by
Oct 28. 2015
[凉菜] 麻辣头肉,老虎菜
매운요리 등장. 알 수 없는 채소요리
글로 배운 한계를 절감하는 날입니다. 늙은 호랑이 채소라뇨. 참고로, 최근 중국에서는 호랑이를 그냥 虎라고 쓰지 않고 老虎라고 한답니다. 한 글자보다 두 글자가 더 명확해서 그러는 것 같습니다. 그렇다고 해서 해석이 쉬워지지는 않습니다. 늙은 호랑이든 젊은 호랑이든. 차라리 호랑이나물이 있으면 좋겠지만 그것도 아니고. 아시는 분 계시면 댓글 좀 달아주세요. 수정하겠습니다.
