서수남과 하청일: 팔도유람

I′ve Been Everywhere

서수남과 하청일의 ‘팔도유람’이라는 노래 알고 계십니까?

이렇게 시작합니다.

‘삼천리 금수강산 너도 나도 유람하세
구경 못한 사람일랑 후회 말고
팔도강산 모두같이 구경가세
자 슬슬 한번 떠나가 볼까요
버스를 타고 서울을 떠나 강원도 설악산
양양 낙산사 대관령 고개 넘어
강릉 경포대 삼척 촉석루 울릉도 성인봉
태백산 오르다 지쳐서 내려와
충청도 길로 넘어가요’

이 ‘팔도유람’이 외국곡이라는 사실도 알고 계셨습니까?

저는 이번에 알았습니다.

1959년 호주 음악인 제프 맥(Geoff Mack)의 ‘I′ve Been Everywhere’가 원곡입니다.

가사 역시 호주 지명이 등장하는 팔도유람 내용이라고 합니다.

이후 ‘I′ve Been Everywhere’는 여러 나라로 퍼져 그곳의 팔도유람 노래로 재탄생합니다.

한국은 1970년대 초 서수남과 하청일의 ‘팔도유람’으로 현지화가 되었습니다.

1994년 헤비메탈 밴드 터보(Turbo)가 1집 [Turbo]에서 이 곡을 리메이크하기도 했습니다.

마침 적당한 영상이 있어 싣습니다.

‘I′ve Been Everywhere’의 미국과 한국 버전을 동시에 만나 볼 수 있습니다.

무슨 내용인지 모르겠지만 유쾌하기는 마찬가지이었습니다.

(출처: 유튜브)