내 에스키모 친구
https://www.youtube.com/watch?v=hFySnZl2O8o
Tiredness fuels empty thoughts
I find myself disposed
Brightness fills empty space
In search of inspiration
Harder now with higher speed
Washing in on top of me
So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.
피곤해 텅 빈 생각이 자꾸만 차오르고
무언가에 마음이 쏠려 있어
빛이 텅 빈 공간을 가득 채우고
영감을 찾아서 떠난 여정은
속도가 붙어 이제 더 힘이 드네
머리 끝까지 파도가 차오를 때
나는 내 에스키모 친구를 바라보네
에스키모 친구를 바라보네
내가 가라앉을 때, 가라앉을 때, 가라앉을 때
Rain it wets muddy roads
I find myself exposed
Tapping doors, but irritate
In search of destination
Harder now with higher speed
Washing in on top of me
So I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
I look to my eskimo friend
When I'm down, down, down.
비는 진창길을 적시고
숨을 곳도 없는 기분이 들어
문을 두드리지만 안달할 뿐
목적지를 찾아 떠난 여정은
속도가 붙어 이제 더 힘이 드네
그래서 나는 내 에스키모 친구를 바라봐
에스키모 친구를 바라봐
내가 우울할 때, 우울할 때, 우울할 때
[Opera Diva (Finnish)]
Kosketa minua
Halua käsilläsi
Mua niin että tunnen sinut
Halua minua
Halua käsilläsi
Huuto sielussa saa
Minä kaipaan eskimoystävää
Minä kaipaan eskimoystävää
Minä kaipaan eskimoystävääni
나를 만져 주오
당신 손으로 나를 원해 주오
내가 당신을 느낄 수 있게
나를 원해 주오
당신 손으로 나를 원해 주오
영혼 안의 부르짖음
내 에스키모 친구가 그리워
내 에스키모 친구가 그리워
내 에스키모 친구가 그리워
When I'm down, down, down.
When I'm down, down, down.
내가 우울할 때면
내가 가라앉을 때면
내가 지쳐 가라앉을 때
눈보라에 표정마저 얼어붙었지만
털가죽 옷 안에는 따뜻한 심장을
튼튼하고 무딘 두 팔을
투박하지만 진실된 목소리를 가진
에스키모 친구를 떠올려
근심스럽게 녹는 얼음을 바라보며
애정을 담아 썰매개의 귀를 쓰다듬으며
가족과 모닥불이 기다리는 집으로 돌아가는
내 에스키모
내 에스키모 친구
