*오하요~ 내가 가장 좋아하는 할머니*
아침 송영차량 도착했다.
사쿠라 할머니가 문을 열고 들어 오셨고,
“오하요~ 내가 가장 좋아하는 사쿠라 할머니~어서 오세요”
라며 나는 할머니를 맞이했다.
할머니는 얼굴에 함박웃음을 지으며 대답했다.
“나도 너를 가장 좋아한단다. 홈마(정말)?”
그리고 내가 대답했다.
“홈마까이나?(진짜겠어요?) 오세지, 오세지”
-오세지:아무 의미 없이 겉치레로 하는 말을 뜻하는 일본어.
주변 할머니들 모두 웃음.
얼마 뒤, 모리 할머니가 문을 열고 들어 오셨다.
“오하요~내가 가장 좋아하는 모리 할머니~” 라고 하자,
“또 그 소리, 너 다른 할매들 한테도 다 그 말하지?”라고 대답했다.
주변 할머니들 또 다 웃음
또 얼마 뒤, 준코 할머니가 문을 열고 들어오셨다.
“오하요~내가 가장 좋아하는 준코 할머니~”
준코 할머니가 나를 힐끔 보며 말했다.
“우소 바까리!”
-의역:입만 열면 그짓말이여
요양보호사의 사회생활이다.