현장 일기 : 헌터 이야기 1

헌터 입문기

인생은 우연을 가장한 필연처럼, 때로는 필연도 쑥스러우면 우연을 앞세워 나타날 때가 있다.

지금부터 내가 이야기 하려는 헌터 입문이 그렇게 시작되었기에 헤드헌터의 세계로 당신을 초대한다.

퇴직이 얼마남지 않은 어느 가을날. 구직 사이트에 내 이력서를 올리자 연락들이 오기 시작했다.

본능적으로 직장에서 경험한 강점과 장점을 부각시켰으며 약점과 단점은 상대적으로 간략하게 요약하였는데 아직까지도 self PR은 여전히 어색하다.

그렇게 얼마의 시간이 지나지도 않았건만 적지 않은 나이가 걸림돌로 작용하고 있음을 실감할 수 있었는데 내 경력을 원하는 회사들이 많지 않음에 새삼 정신이 번쩍 들었다.

보름쯤 지나자 그나마 연락오는 업종은 아쉽게도 매우 제한적 이었다. 하지만 내가 오랬동안 쌓아온 업력이 그렇게 쉽지는 않았을터인데. 또 그렇게 탐탁치 않는 시간들이 흘러가자 처음에 시작한 호기심의 강도가 서서히 약해가던 바로 그 찰라.

헤드헌터를 구한다는 공지가 내 눈을 사로잡았다. 다행이도 내가 주요 업무로 경험한 영역에서 찾고 있었다.

헤드헌터, Head Hunter, 猎头, ヘッドハンター

유래를 찾아보니 headhunter는 원래 전쟁이나 부족 사회에서 적의 머리를 베어 전리품으로 삼던 사람을 뜻했는데 실제로 동남아, 아메리카, 오세아니아 일부 지역에서 ‘머리를 사냥하는 전사’를 가리키는 말로 쓰였다고 한다. 서부영화에서 보면 인디언들이 백인들의 머리가죽을 사냥칼로 베어가는 장면을 상상하시라.

그래서 초기에는 폭력적·야만적 뉘앙스가 강한 단어였지만 산업화 이후 우수한 인재를 직접 찾아 영입하는 채용전문가의 의미로 정리되며 서구에서 헤드헌터 회사는 Search Firm으로 불리운다.

현대사회를 인연의 정글로 보자면 결국 고객사와 후보자간의 좋은 궁합으로 연결시켜주는 중매장이가 아니겠는가?

옛날부터 "중매는 잘하면 술이 석 잔이고 못하면 뺨이 세 대’라고 했으니 중매는 억지로 권할 일이 아니며 함부로 나설 일도 아니지만 부디 내가 나선 중매는 회사에서 필요한 인재와 이어져 술 석잔 받을 수 있기를 소망한다.

아직은 초보 헌터지만 선배/동료들의 공력을 배우며 나의 헌터 영역을 확대해 나아가야 하리라.

앞으로 헌터 일기를 통하여 생생한 헤드헌터 시장의 분위기를 날 것으로 전해드리려오.

왜냐구?

어차피 인생은 치열한 선택(=사냥)의 결과이며 앞으로도 계속해서 그러한 사냥을 통하여 우리네 인생은 더욱 살찌워지기 때문이다.

猎头入门记

人生就像假装偶然的必然一样,有时必然也会在害羞的时候以偶然为先出现。

从现在开始我要说的猎头的入门就这样开始了,所以邀请您进入猎头的世界。

离退休没剩多少的某个秋天。 在求职网站上传我的简历后，开始有人联系我。

本能地突出了职场中经历的优势和优势，对弱点和缺点进行了相对简略的总结，到目前为止，selfPR仍然很生硬。

虽然没过多久,但可以切身感受到不小的年龄正在成为绊脚石,而且想要我经历的公司并不多,因此再次打起了精神。

过了半个月，联系我的行业非常有限，我多年积累的业力应该没那么容易吧。 另外,随着时间流逝,刚开始的好奇心强度逐渐减弱。

招猎头公司的公告吸引了我的眼球。 幸运的是,我在主要业务经历的领域找到了。

猎头, Head Hunter, ヘッドハンター

据了解，headhunter原意为战争或部落社会中砍掉敌人的头当作战利品的人，实际上在东南亚、美洲、大洋洲的部分地区被用作"猎头战士"。 在西部片中，想象一下印第安人用猎刀砍掉白人头皮的场面。

因此,虽然初期是暴力、野蛮色彩强烈的单词,但被整理成产业化后直接寻找优秀人才并聘请的招聘专家的意思,在西欧猎头公司被称为"Search Firm"

如果把现代社会看成是"姻缘的丛林"，那么最终不就是将顾客公司和候选人之间很好地结合起来的中介所吗？

从以前开始就说"媒人做得好就是三杯酒,做得不好就是三巴掌",媒人不是硬劝的事情,也不是随便出面的事情,但我希望我出面的媒人能与公司需要的人才连接起来,得到三杯酒。

虽然还是新手猎人，但是要学习前辈/同事们的功力，扩大我的猎人领域。

今后将通过猎头日记,营造生动的猎头市场氛围。

为什么？

因为人生是激烈的选择（=狩猎）的结果，今后通过这样的狩猎，我们的人生将更加丰富。

The Hunter's Beginner's Journey

Life is like pretending to be inevitable by chance; sometimes, coincidences will appear first when we are shy.

From now on, the introduction to hunters begins, so I invite you to enter the world of headhunters.

Some autumn when retirement is just around the corner. After uploading my resume to a job website, people started reaching out to me.

Instinctively highlighting the advantages and disadvantages experienced in the workplace, this summary provides a relatively brief overview of weaknesses and shortcomings, and selfPR remains rigid to this day.

Although not long after, I could personally feel that a significant age was becoming a hurdle, and there weren't many companies that wanted me to experience it, so I picked myself up again.

After half a month, my industry was very limited, and the karma I had accumulated over the years shouldn't have been that easy. Additionally, as time passed, the initial curiosity gradually diminished.

The announcement from the recruitment agency caught my eye. Fortunately, I found it in the main areas of my business experience.

Head Hunter, 猎头, ヘッドハンター

According to reports, headhunter originally referred to someone who chopped off an enemy's head as a trophy in wars or tribal societies, and in some parts of Southeast Asia, America, and Oceania, it was actually used as a "headhunter." In westerns, imagine Indians chopping off white people's scalp with hunting knives.

Therefore, while initially a term with strong violent and savage connotations, it is referred to as "Search Firm" in Western European headhunters for directly seeking out top talent and hiring experts after industrialization.

If we view modern society as a "jungle of relations," then isn't it ultimately a intermediary that effectively combines customer companies with candidates?

From the beginning, it has been said that "a matchmaker does a good job with three glasses of wine, and a poor one with three slaps." The matchmaker is not something to force, but I hope that my matchmaker can connect with the talent the company needs to get three glasses of wine.

Although I am still a beginner hunter, I want to learn from my seniors/colleagues and expand my hunting domain.

In the future, hunter diaries will help create a vibrant headhunting market atmosphere.

Why?

Because life is the result of intense choices (=hunting), our lives will become richer through such hunts in the future.

ハンター入門記

人生は偶然を装った必然のように、時には必然も照れくさければ偶然を前面に出して現れる時がある。

これから私が話そうとするハンターの入門はそのように始まったので、ヘッドハンターの世界にあなたを招待する。

退職間近のある秋の日。 求職サイトに履歴書を掲載すると、連絡が入り始めた。

本能的に職場で経験した強みと長所を浮き彫りにし、弱点と短所は相対的に簡略に要約したが、いまだにself PRは依然としてぎこちない。

そんなに時間が経ってもいないのに、少なくない年齢が障害物として作用していることを実感できたし、私の経歴を望む会社が多くないことに改めて気がついた。

半月ほど経つと連絡が来る業種は非常に制限的で、私が長い間積み上げてきた業力がそれほど容易ではなかったはずなのに。 また、そのように好ましくない時間が流れると、最初に始めた好奇心の強度が徐々に弱まっていったまさにその瞬間だ。

ヘッドハンターを探すというお知らせが私の目を引いた。 幸いにも私が主要業務として経験した領域で探していた。

ヘッドハンター, Head Hunter, 猎头

由来を調べてみると、headhunterはもともと戦争や部族社会で敵の頭を切り戦利品にしていた人を意味したが、実際に東南アジア、アメリカ、オセアニアの一部地域で「頭を狩る戦士」を指す言葉として使われたという。 西部劇で見ると、インディアンたちが白人の頭の皮を狩る刀で切っていく場面を想像してみてください。

それで初期には暴力的·野蛮的ニュアンスが強い単語だったが、産業化以後に優秀な人材を直接探して迎え入れる採用専門家の意味で整理され、西欧でヘッドハンター会社はSearch Firmと呼ばれる。

現代社会を「縁のジャングル」と見ると、結局、顧客会社と候補者の間の良い相性につなげる仲買人ではないだろうか？

昔から「仲人はできれば酒が3杯で、できなければ頬が3台」と言ったので、仲人は無理に勧めることではなく、むやみに出ることでもないが、どうか私が乗り出した仲人は会社で必要な人材とつながって酒3杯をもらえることを願う。

まだ初心者ハンターだが、先輩や同僚たちの努力を学びながら、自分のハンター領域を拡大していかなければならない。

今後、「ハンター日記」を通じて、リアルなヘッドハンター市場の雰囲気を伝えることを目指している。

なぜかって？

どうせ人生は熾烈な選択（=狩り）の結果であり、これからもずっとそのような狩りを通じて私たちの人生はもっと豊かになるからだ。