SDL Trados 여름 반짝 세일, 45% 할인
번역 메모리(Translation Memory) 툴인 SDL Trados Studio가 얼마 전에 35% 할인 판매되었는데, 현재 45% 할인 행사를 진행하고 있습니다. 45%면 아마 가장 큰 폭의 할인이 아닌가 생각되네요. 트라도스를 구입해야 하는 경우 지금 구입하면 비용을 아낄 수 있을 것입니다.
2019년 6월 30일까지 379유로에 구입할 수 있다고 안내하고 있는 위의 그림과 달리 트라도스 온라인 스토어를 확인해보니 SDL Trados Studio 2019 Freelance 버전이 449유로에 판매되고 있네요.
구입을 원하는 경우 이 링크를 클릭하여 구입하시기 바랍니다. SDL에서 제게 보내온 이벤트 안내 이메일에 포함된 링크입니다. 링크를 클릭하여 구입해도 제게는 아무런 혜택이 없습니다.ㅠㅠ
더 싸게 구입하고 싶은 경우 다음의 번역 카페(두 군데가 있음)에 2017 버전을 판매한다는 글이 올라와 있으니 참고하세요. 2017 버전을 이용해도 되고 2019 버전으로 업그레이드가 가능하다고 합니다. (무료로 업그레이드가 가능한지는 모르겠습니다. 아마 일정 비용을 내고 업그레이드를 해야 할 것 같습니다.)
저는 아직도 2011 버전을 사용하고 있습니다. 호환성 문제가 발생하는 경우가 가끔 있지만 아직도 사용하는 데 큰 지장은 없습니다.
기술번역 분야에서는 트라도스를 요구하는 업체가 많습니다. 트라도스가 당장 필요하지만 할인 행사를 하지 않는 경우에는 1개월 트라이얼 버전을 다운로드하여 사용하다가 할인 기간 때에 구입하면 비용을 절감할 수 있을 것입니다.
