챗GPT를 활용한 콘텐츠 번역 방법
- WordPress Automatic Plugin 사용
WordPress Automatic Plugin은 최근 ChatGPT를 통한 자동 포스팅 기능을 추가하여, 기존 콘텐츠를 재작성하거나 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어로 번역할 수 있게 되었습니다.
이 플러그인을 활용하면, 사이트 내 기존 글을 ChatGPT로 수정하거나 다른 언어로 번역할 수 있습니다. 이를 통해 다국어 사이트 구축 시 번역 비용을 절감할 수 있으며, WPML과 같은 플러그인과 함께 사용하면 더욱 효율적인 다국어 사이트 운영이 가능합니다.
챗GPT를 통한 자동 번역 시 OpenAI API를 활성화해야 하며, GPT-4o mini 모델을 사용하면 한 건당 0.01달러 이하의 저렴한 비용으로 이용할 수 있습니다. 다만, 번역 후에는 오류나 부자연스러운 표현이 있을 수 있으므로, 검토 과정을 거쳐 수정하는 것이 좋습니다.
또한, 티스토리 등 다른 블로그의 글을 스크래핑하여 WordPress로 옮긴 후, ChatGPT로 수정하거나 번역하는 방법도 고려할 수 있습니다. 그러나 타인의 콘텐츠를 무단으로 사용하는 것은 법적, 윤리적 문제가 발생할 수 있으므로, 자신이 운영하는 사이트를 대상으로 활용하는 것이 바람직합니다.
이러한 기능을 통해 워드프레스 사용자들은 콘텐츠 관리와 다국어 사이트 운영을 더욱 효율적으로 수행할 수 있으며, 자동화된 번역 기능을 활용하여 글로벌 사용자들에게 다양한 언어로 콘텐츠를 제공할 수 있습니다.
저는 WordPress Automatic Plugin 대신 Auto Spinner라는 플러그인을 사용하여 티스토리 글을 워드프레스로 옮겨 챗GPT로 수정한 후에 발행하거나 챗GPT로 한국어 블로그 글을 영어 등을 번역합니다.
현재 Auto Spinner 플러그인을 사용하여 한글 블로그 글을 영문으로 하루에 한 개 정도는 번역하여 올리려고 노력하고 있습니다.
영문 블로그를 운영하는 경우 생각처럼 방문자 유입이 없을 수 있습니다. 이 때문에 중도에 포기할 가능성이 높은 것 같습니다. 영문 글을 매일 작성하기 어렵다면 이 방법을 이용하는 것도 고려할 수 있으리라 생각합니다.
