하루를 소중히
안녕하세요.
수요음악 sound입니다.
오늘 소개해드릴 노래는 “Enough for me”입니다.
이제 올 한 해도 얼마 남지 않았네요.
그러다 문득,
‘올해 내가 무엇을 했지?’라는 생각이 스쳤습니다.
이것저것 해보려고 했지만 뭐 그리 특별할 만한 것은 없더라고요.
그래서 뭐 꼭 ‘특별함’이 있어야 하는 것일까?
라는 생각도 들더군요.
우리가 살아가는 날들은 늘 거창하지 않지요.
어떤 날은 조용히 흘러가고,
어떤 날은 마음이 조금 무겁기도 하고…
그런 흐름 속에서 ‘작은 하루의 가치’를
담은 노래를 만들어 보면 어떨까?
하는 마음이 들었습니다.
우리는 화려한 순간보다는,
의외로 사소한 평온 속에서
더 깊은 위로를 받곤 하니까요.
여러분의 한 해는 어떠셨나요?
자 그럼 음악으로 만나 보시죠.^^
[Enough for me]
Snow is falling now,
— 지금 눈이 내리고 있어요,
how has your year been treating you?
— 당신의 올 한 해는 어땠나요?
What were the things you were chasing—
— 올해 당신은 무엇을 쫓아왔죠?
was it money, was it fame,
— 돈? 명예?
or was it love?
— 아니면 사랑이었을까요?
But love can fade so easily,
— 그런데 사랑은 참 쉽게도 희미해지죠,
and sometimes I wonder
— 가끔은 이런 생각이 들어요,
if anything in life
— 우리 삶에서 무엇 하나라도
was ever meant to last.
— 오래 남도록 만들어진 게 있었을까 하고요.
I still don’t know
— 나는 아직도 잘 모르겠어요
how I’m supposed to live this life,
— 어떻게 이 삶을 살아야 하는지,
but maybe that’s alright.
— 하지만, 그게 꼭 나쁘진 않은 것 같아요.
Tell me, how many people
— 말해줘요, 과연 얼마나 많은 사람들이
truly walk their path
— 정말 자기 길을 걸어가고 있을까요?
with certainty in their heart?
— 마음속 확신을 품은 채로
I’m not a complicated soul.
— 전 복잡한 사람이 아니에요.
If my day was calm,
— 하루가 평온했다면,
if I lived an ordinary moment,
— 소박한 순간을 살 수 있었다면,
I’m grateful just for that.
— 그걸로도 난 충분히 감사해요.
Maybe that’s enough for me—
— 어쩌면 그게 저에게는 충분한 걸지도 몰라요.
life doesn’t need to be grand.
— 삶이 거창할 필요는 없으니까.
If today passed in peace,
— 오늘이 평온하게 흘러갔다면,
then that alone
— 그 사실만으로도
is enough for me.
— 저에게는 충분한 하루예요.
People keep on running forward,
— 사람들은 끊임없이 앞으로 달려가지만,
yet everything they reach for
— 손에 잡히는 것들은
slips away so fast.
— 금방 빠져나가죠.
In the end, what stays with us
— 결국 우리 곁에 남는 건
are only gentle moments,
— 온화한 순간들이고, (일상의 행복을 의미)
warmth we never noticed
— 미처 알아채지 못했던 따스함이죠.
until it rested in our hands.
— 손바닥 위에 고요히 내려앉기 전까지는.
So I look at today,
— 그래서 저는 오늘을 바라봐요.
the place where I can stand,
— 내가 설 수 있는 이 자리와,
the breath I can call my own,
— 내 것이라 부를 수 있는 이 숨결과,
the quiet weight of another day.
— 또 하나의 날이 지나는 고요한 무게를.
I’m not a complicated soul.
— 저는 복잡한 사람이 아니에요.
If my day was calm,
— 하루가 평온했다면,
if I lived an ordinary moment,
— 평범한 순간을 살았다면,
I’m grateful just for that.
— 그걸로도 저는 고마워요.
Maybe that’s enough for me—
— 아마도 그게 저에게는 충분한 걸지도 몰라요.
life doesn’t need to be grand.
— 삶은 거창하지 않아도 되니까.
If today passed in peace,
— 오늘이 평화롭게 흘러갔다면,
I swear that is
— 저는 정말 믿어요, 그게
enough for me.
— 내게는 충분한 하루라는 걸.