내부 검토하다 영어로?
안녕하세요!
업무하다 보면
생각보다 자주 쓰게 되는 말이 있죠.
“내부적으로 검토해볼게요.”
“한번 확인해보고 다시 말씀드릴게요.”
한국어로는 정말 자연스러운 표현인데,
막상 영어로 말하려고 하면
review 하나만
떠오르는 분들도 많을 거예요
그래서 오늘은
회사에서 바로 써먹을 수 있는
비즈니스 영어 표현,
그중에서도 “검토하다”라는 말을
상황별로 어떻게 다르게 표현하는지
같이 알아볼게요!
review
가장 기본이 되는 표현이에요.
문서나 제안서를 전반적으로 살펴볼 때
자연스럽게 사용할 수 있어요.
I’ll review the proposal and get back to you.
제안서 검토해보고 다시 연락드릴게요.
We need some time to review this internally.
이건 내부적으로 검토할 시간이 조금 필요해요.
Our team is currently reviewing the contract.
저희 팀에서 현재 계약서를 검토 중입니다.
consider
결정을 내리기 전에
‘고려하며 검토하다’는 느낌이에요.
바로 확답하기 어려울 때 부드럽게 쓰기 좋아요.
We’ll consider your suggestion carefully.
제안해주신 내용을 신중하게 검토해보겠습니다.
Let us consider a few options before deciding.
결정 전에 몇 가지 옵션을 검토해보죠.
I’ll consider it and let you know tomorrow.
검토해보고 내일 알려드릴게요.
look into
이슈나 문제를 조금 더 들여다보며
확인할 때 쓰는 표현이에요.
단순 검토보다 “조사해볼게요”에 가까운 느낌입니다.
I’ll look into this issue right away.
이 문제 바로 확인해볼게요.
Let me look into the details first.
세부 내용부터 한번 확인해볼게요.
Our team is looking into the delay.
저희 팀에서 지연된 이유를 확인 중이에요.
run it by
실무에서 정말 많이 쓰는 표현이에요.
상사나 팀에게 한번 보여주고 의견을 받아보는,
내부 검토 느낌에 가까워요.
I’ll run this by my manager first.
이거 매니저한테 한번 검토받아볼게요.
Let me run it by the team and come back to you.
팀에 한번 공유해서 검토받고 다시 말씀드릴게요.
Can you run this by legal before we proceed?
진행 전에 법무팀 검토 한번 받아줄 수 있을까요?
영어에서 “검토하다”는
하나의 단어로 끝나는 게 아니라
상황에 따라 조금씩 다르게 표현된다는 점!
이제는 아시겠죠?
다음번에
“내부적으로 검토해볼게요”라고
말해야 하는 순간이 온다면,
review만 떠올리기보다
consider, look into, run it by 같은 표현도
함께 떠올려보세요!
비즈니스 영어는 어려운 문장보다
이렇게 실제로 자주 쓰는 표현
하나씩 익히는 게
생각보다 훨씬 큰 차이를
만들어주니까요!
원어민과 함께하는 소규모 영어회화
월스트리트 잉글리시에서 더 재밌는
영어회화 주제들이 가득하답니다!
지금 상담만 해도 스타벅스 쿠폰을 받으실 수 있어요!