N번방 가담자 전원에 대한 철저한 수사를 바랍니다
텔레그램CEO에게 N번방 사건조사 협조 요청하기
권김현영님이 작성하신 페이스북 게시글에서 퍼왔습니다. 많은 분들이 동참해주셨으면 좋겠어요. 아래는 원문 게시글 그대로입니다.
이주여성인권포럼에서 텔레그램 본사에 보내는 메일양식을 작성하셨어요. 복사해서 빈칸에 이름만 넣고 나와있는 주소로 메일을 보내주시면 됩니다.
공유와 동참부탁드려요!
abuse@telegram.org
dmca@telegram.org
Letter regarding the "Nth Room Case"
Dear Pavel Durov, CEO of Telegram
I am ____이름(Name) . I have been using Telegram and benefiting from Telegram's enhanced privacy protection and your policy of disengagement with the government authorities.
The perpetrators in the "Nth Room Case"(N번방 사건) in South Korea, abused Telegram's encryption tool to commit sexual exploitation of children and women and made astronomical profits by turning sexual violence into a form of entertainment and the subject of perversive leering. Whereas Telegram's original developers designed the tools to protect freedom of expression, the perpetrators held victims, many of them underage children, captive as their sexual slaves by threat and intimidation. The perpetrators allegedly picked Telegram because its encryption tools, privacy protection and non-engagement policy with the government authorities provided a haven for their heinous crime. The perpetrators abused Telegram's privacy protection mechanisms to destroy the lives of the victims in full anonymity.
I strongly urge you, as the CEO of Telegram to send a firm message that it does not stand behind the sexual crime, invasion of privacy and threats and intimidation by criminals.
I urge Telegram to:
Cooperate with the South Korean Prosecution by releasing personal data of members of numerous Nth rooms.
Develop monitoring protocols and guidelines so that digital sexual crime, such as sharing of illegal and nonconsensual sex videos, is moderated
Release a statement on the Telegram Sex Crime as known as "Nth Room Case" and your commitment to preventing digital sex crime
I expect your urgent and responsible action.
Sincerely,
Name (이름)
(장상미님이 한글로 재번역해주셔서 붙여둡니다.
"N번방 사건"에 관해 드리는 편지
텔레그램 CEO 파벨 두로프 님,
저는 텔레그램 사용자 000입니다. 개인정보보호 수준이 높고, 정부 기관에 협조하지 않는 정책을 갖고 있는 텔레그램을 유용하게 사용하고 있습니다.
대한민국에서 발생한 "N번방 사건" 가해자들은 텔레그램 암호화 기술을 아동 및 여성에 대한 성착취 범죄에 악용했고, 성범죄를 유희와 도착적 관음의 대상으로 만들어 천문학적 이득을 취했습니다. 표현의 자유를 보호하는 도구를 만들고자 한 텔레그램 개발자들의 원래 취지와 달리, 가해자들은 미성년자가 다수인 피해자들을 위협하고 협박해 성적 노예로 사로잡는데 활용했습니다. 가해자들이 텔레그램을 선택한 이유는 텔레그램의 암호화기술, 개인정보보호, 그리고 정부 기관에 협조하지 않는 정책에 기대어 악랄한 범죄를 마음놓고 저지를 수 있어서라고 합니다. 가해자들은 텔레그램의 개인정보보호 장치를 완벽한 익명성에 숨어 피해자들의 삶을 파괴하는 데 악용했습니다.
저는 당신이 텔레그램 CEO로서, 텔레그램은 범죄자들이 저지르는 성범죄, 개인정보 침해, 위협과 협박을 방조하지 않는다는 단호한 메시지를 보내주기를 촉구합니다.
텔레그램에 다음을 촉구합니다.
- 수많은 N번방의 개인정보와 회원 명단을 제공해 대한민국 검찰 수사에 협조해주십시오.
- 불법적이고 합의되지 않은 성관계 영상을 공유하는 등의 디지털 성범죄를 제어할 수 있도록 감시규약과 지침을 개발하십시오.
- "N번방 사건"으로 알려진 텔레그램 성범죄에 관한 입장 및 디지털 성범죄 방지를 위한 의견을 발표해주십시오.
신속하고 책임있는 행동을 기대합니다.
000 드림)
