2016년 10월 5일
프로젝트 매니저는 여자 아홉 명이 한 달 만에 아이를 낳을 수 있다는 사람이다.
개발자는 애 낳는데 18개월이 걸린다는 사람이다.
온사이트 코디네이터는 여자 한 명이 한 달 만에 애를 아홉 명 낳을 수 있다는 사람이다.
고객은 자기가 왜 애를 원하는지 모르는 사람이다.
마케팅 매니저는 인간 여자 남자가 없어도 자기가 애를 생산할 수 있다는 사람이다.
리소스 최적화 팀은 인간 여자 남자 그 외 아무 재료 없이 애를 생산할 수 있다는 팀이다.
문서화 팀은 애가 나오든지 말든지 9개월 동안의 과정을 문서화 하면 된다는 팀이다.
품질 감사자는 애 낳는 프로세스가 맘에 드는 게 하나도 없는 사람이다.
테스터는 내가 원한 애는 얘가 아니라고 부인에게 늘 말하는 사람이다.
인사과장은 당나귀라도 어쨌든 9개월 시간만 주면 인간 아이를 낳을 수 있다고 믿는 사람이다.
Project Manager is a person who thinks nine women can deliver a baby in one month.
Developer is a person who thinks it will take 18 months to deliver a baby.
Onsite Coordinator is one who thinks single woman can deliver nine babies in one month.
Client is the one who doesn’t know why he wants a baby.
Marketing Manager is a person who thinks he can deliver a baby even if no man and woman are available.
Resource Optimization Team thinks they don’t need a man or woman; they’ll produce a child with zero resources.
Documentation Team thinks they don’t care whether the child is delivered, they’ll just document nine months.
Quality Auditor is the person who is never happy with the process to produce a baby.
Tester is a person who always tells his wife that this is not the right baby.
HR Manager is a person who believes a donkey can deliver a human baby if given nine months.
예전에 번역해서 올렸던 게 눈에 띄어서.
댓글 중에:
"기획자는 임신 중에 아이 성별을 바꾸고 싶다는 사람입니다" 가 있었음.