“In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.”
(Robert Frost)
세 개의 낱말로 나는 내가 삶에 대해 배운 모든 것을 요약할 수 있다 : 삶은 계속된다.(It goes on.)
(로버트 프로스트)
sum up : 요약하다
learn : 배우다
go on : 계속되다
hurt : 다치게 하다, 부상을 입히다
heaven : 천국
earth : 땅, 지구
미국의 시인 로버트 프로스트의 말입니다. 삶은 그저 계속되는 것이라는 진리를 깨달은 모양입니다. 하긴 기뻐도 슬퍼도 삶은 이어지게 마련이죠. 어차피 살아야 하는 삶이라면 어떻게 사는 것이 잘 사는 것일까요? 자주 인용되는 말이지만 누구의 말인지는 확실치 않은 이야기가 있습니다. 노래하고, 사랑하고, 춤추고, 천국처럼 살라는 말, 그것 말고 무엇이 더 있을까요?
“Sing like no one’s listening, love like you’ve never been hurt, dance like nobody’s watching, and live like it’s heaven on earth.” (Anonymous)
“누구도 듣지 않는 것처럼 노래하고, 한 번도 상처받지 않은 것처럼 사랑하고, 아무도 보지 않는 것처럼 춤추고, 지상이 천국인 것처럼 살라.” (작자 미상)
