매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피는 외국인 매수세로 상승 출발했으나, 기관 매도에 약보합 마감. 코스닥은 기관 매수세로 4일 연속 상승.
The KOSPI reversed course after opening higher, while the KOSDAQ extended its winning streak, supported by institutional buying.
KOSPI — 2일 연속 하락
• 해외증시 강세 상승 출발
• 기관 매도 확대 상승폭 축소
• 보합권 등락 후 약보합 마감
The KOSPI opened about 1% higher, supported by foreign and institutional buying after overnight gains in overseas markets. However, as institutional investors turned net sellers, the index trimmed its gains and reversed course to close slightly lower after moving sideways.
KOSDAQ — 4일 연속 상승
• 정부 정책 기대감
• 기관 매수세 지속 1%대 상승
The KOSDAQ rose about 1%, extending its 4-day winning streak, as institutional buying supported the index amid expectations for government measures to revitalize the market.
One liner comment
캐스팅 보트를 손에 쥔 기관.