매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피는 3일 만에 상승 전환, 코스닥은 5일 연속 상승, 업종별 강세가 이끈 상승세.
The KOSPI snapped its three-day losing streak, while the KOSDAQ extended its winning streak to five days, boosted by strong sector performance.
KOSPI — 3일 만에 상승
• 미국 한국차 관세 소급인하> 운송장비주 강세
• AI 및 배당소득 분리과세안 통과
• 외국인·기관의 반도체·금융주 동반 매수
• 1%대 상승 마감
The KOSPI opened higher, boosted by strong transportation and equipment stocks after the U.S. announcement of retroactive tariff cuts on Korean automobiles. Strong earnings in the AI sector and news of dividend income tax reform passing the National Assembly’s standing committee supported foreign and institutional buying in semiconductor and finance stocks, ultimately lifting the index about 1% higher.
KOSDAQ — 5일 연속 상승
• 나스닥 약세 영향으로 하락 출발
• 로봇산업 확대 기대감
• 기계·장비주 강세로 상승 전환
The KOSDAQ opened lower, tracking losses in the Nasdaq overnight, but reversed course to close higher, supported by gains in machinery and equipment stocks amid expectations for a strong robotic industry.
One liner comment
업종과 정책이 살린 투심