매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
업종별 강세와 투자심리 회복 속에 코스피·코스닥 모두 상승 흐름을 이어간 하루.
Both the KOSPI and KOSDAQ extended their winning streaks, supported by strong sector performances and renewed risk appetite.
KOSPI — 2일 연속 상승
• 전일 해외증시 강세·美 금리인하 기대로 상승
• AI 고평가 부담 완화, 산업재 실적 기대감
• 반도체 중심 외국인·기관 동반 매수 유입
• 1%대 상승 마감
The KOSPI opened higher, tracking overnight gains in overseas markets as expectations for a U.S. rate cut strengthened. AI valuation concerns eased and expectations for stronger industrial earnings increased, prompting foreign and institutional buying in semiconductor-related stocks. This helped lift the index to close about 1% higher.
KOSDAQ — 6일 연속 상승
• 美 기술주 강세·나스닥 상승 -> 상승 출발
• 기계·장비·바이오 업종 동반 강세
• 6일 연속 상승 마감
The KOSDAQ opened higher, tracking the Nasdaq after strong gains in U.S. tech stocks overnight, and extended its six-day winning streak on the back of strength in machinery, equipment and biotech shares.
One liner comment
산타 랠리 프리뷰였던 하루