매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피는 외국인 순매수 전환으로 2일 연속 상승, 코스닥은 2차전지 강세에 3일 만에 반등.
The KOSPI rose for a second straight day, while the KOSDAQ rebounded as foreign buying strengthened in battery-related stocks.
KOSPI — 2일 연속 상승
• 장초 외국인·기관 매도로 약보합 출발
• 외국인 순매수 전환
• 호실적 기대감 및 대형 계약 체결
• 반도체·2차전지 강세
• 약 1% 상승 마감
The KOSPI opened marginally lower amid early foreign and institutional selling. However, expectations for strong earnings and news of large-scale semiconductor contracts improved sentiment, driving gains in semiconductor and secondary battery stocks, which in turn lifted the index to close about 1% higher.
KOSDAQ — 3일 만에 상승
• 2차전지 업종 중심 강세
• 외국인 매수세 -> 상승 마감
The KOSDAQ ended higher, supported by foreign buying amid strong gains in secondary battery stocks.
One liner Comment
배터리가 다시 불 붙인 시장