매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
기관 매도가 확대되며 코스피는 2일 연속 하락, 외국인 매수세에 기댄 코스닥은 3일 연속 상승.
The KOSPI slipped for a second day as institutional selling widened, while the KOSDAQ extended its three-day winning streak on foreign buying in pharma stocks.
KOSPI — 2일 연속 하락
• 전일 해외증시 FOMC 경계감 속 보합·혼조 마감
• 장 초반 보합권 등락
• 외국인 매수, 기관 매도
• 기관 매도 확대 → 대형주 전반 약세, 하락 마감
The KOSPI closed lower, tracking a mixed finish in overseas markets amid caution ahead of the FOMC meeting. The index traded in a narrow range earlier in the session, with foreign investors buying and institutions selling, but ended lower as institutional selling intensified, weighing on large-cap stocks.
KOSDAQ — 3일 연속 상승
• 나스닥 강보합 영향
• 외국인 매수세 확대
• 제약 업종 강세 -> 상승 마감
The KOSDAQ ended higher, as foreign buying strengthened in pharmaceutical stocks after the Nasdaq finished slightly higher.
One liner Comment
기관과 외국인의 줄다리기였던 하루