매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피는 2일 연속 하락, 코스닥은 3일 만에 하락 마감, 외국인과 기관의 매도세가 주요 요인.
The KOSPI extended its losing streak to 2 days, while the KOSDAQ ended its 3-day rally, both dragged down by foreign and institutional selling.
KOSPI — 2일 연속 하락
• 외국인 매수세로 상승 출발
• AI 버블 우려 + 중국 경제지표 부진
• 장중 아시아 증시 전반 약세
• 전기전자주 외국인·기관 매도-> 하락 마감
The KOSPI started slightly higher, supported by foreign buying early in the session. However, as Asian markets came under pressure amid fears over an AI bubble and weak Chinese economic data, the index closed 2% lower as foreign and institutional selling intensified in electronics stocks.
KOSDAQ — 3일 만에 하락
• 나스닥 하락에 이차전지주 약세
• 2%대 하락 마감
The KOSDAQ fell about 2%, dragged lower by losses in secondary battery stocks following overnight declines in the Nasdaq.
One liner Comment
외국인, 기관 수급에 흔들린 하루