매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
코스피는 하루 만에 하락 전환, 코스닥은 기관 매수세타며 2일 연속 상승.
The KOSPI slipped after its one-day rally, while the KOSDAQ extended its winning streak for a second day amid mixed overseas market signals.
KOSPI — 하루 만에 하락
• 해외증시 AI 과잉투자 우려 등으로 하락 출발
• 장중 아시아 증시 전반 약세
• 외국인·기관 동반 매도세 확대 -> 하락 마감
The KOSPI opened lower, tracking weakness in overseas markets amid concerns over excessive AI investment last week. As Asian markets came under pressure during the session, the index closed lower as foreign and institutional selling in electronics shares intensified.
KOSDAQ — 2일 연속 상승
• 전주 말 나스닥 하락
• 장중 기관 매수세 유입-> 상승 마감
The KOSDAQ rose, supported by institutional buying during the session despite losses in the Nasdaq.
One liner Comment
기관, 코스닥 손 잡다!