매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
정책적 완충 시도에도 불구, 장중 흐름 꺾이며 코스피와 코스닥 동반 하락
Korean stocks reversed course as early buying faded, with both the KOSPI and KOSDAQ ending lower despite supportive policy signals.
KOSPI — 4일 만에 하락
• 해외증시 강세에 상승 출발
• 외환당국 구두개입 이후 환율 변동성 완화 및 외국인·기관 매수 유입
• 기계장비 업종 약세로 흐름 반전-> 하락 마감
The KOSPI opened higher, tracking overnight gains in overseas markets, and saw foreign and institutional buying as exchange-rate volatility eased following verbal intervention by FX authorities during the session. However, the index reversed course to close lower, weighed down by losses in machinery stocks.
KOSDAQ — 2일 연속 하락
• 나스닥 강세에도 불구
• 전기전자주 중심 외국인 매도세 하락 마감
The KOSDAQ closed lower, dragged down by foreign selling in electronics stocks despite overnight gains in the Nasdaq.
One liner Comment
정책에도 버티지 못한 시장