매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
산타랠리 기대 속 외국인·기관 매수세 유입되며 국내 증시 동반 상승.
Korean equities rebounded as expectations for a Santa Claus rally fueled broad foreign and institutional buying.
KOSPI — 하루 만에 상승
• 산타랠리 기대감 + 해외증시 강세 상승 출발
• 장중 아시아 증시 강세 + 달러 약세
• 전기전자업종 외국인·기관 매수 -> 상승 마감
The KOSPI opened higher, tracking gains in overseas markets on expectations for a Santa Claus rally, and closed higher as foreign and institutional buying in electronics stocks strengthened amid rising Asian markets and a weaker dollar during the session.
KOSDAQ — 3일 만에 상승
• 전기전자·제약 업종 중심
• 외국인·기관 동반 매수세 유입-> 상승 마감
The KOSDAQ rose, supported by foreign and institutional buying in electronics and pharmaceutical stocks.
One liner Comment
증시, 산타를 등에 업다