매일 아침 KOSPI/KOSDAQ 흐름을 한국어와 영어로 간단히 정리하는 데일리 브리핑입니다.
Market Brief | KR/EN
해외 기술주 차익실현 여파로 외국인·기관 매도가 겹치며 국내 증시 동반 약세
Korean stocks retreated as profit-taking in global tech stocks triggered broad foreign and institutional selling.
KOSPI — 3일 만에 하락
• 해외 기술주 차익실현 영향, 하락 출발
• 장중 전기전자주 중심 보합권 등락
• 외국인·기관 동반 매도세 확대-> 하락 마감
The KOSPI opened lower, tracking overnight losses in overseas markets after profit-taking in tech stocks. The index traded in a narrow range earlier in the session, led by electronics shares, but ended lower as foreign and institutional selling intensified.
KOSDAQ — 3일 만에 하락
• 나스닥 약세 영향
• 외국인·기관 동반 매도-> 하락 마감
The KOSDAQ closed lower, dragged down by foreign and institutional selling after losses in the Nasdaq overnight.
One liner Comment
해외 약세, 국내도 동조
* 12/31은 증시 휴장일인 관계로, 내일은 쉬어갑니다.
행복한 연말 되세요!