Not cutting it

충분한 효과가 없을 때

소프트웨어를 개발하다 보면

여러 가지 기술적인 문제를 해결해야 하는 경우가 많습니다.

당연히 여러 해결 방안을 도출하고 적용해 보는데요.

한 번에 해결되지 않는 경우도 많습니다.

그럴 때 사용하는 표현이 있습니다.

I've tried to fix the problem, but it's not cutting it.

문제를 해결해 보려고 시도해 보았으나 잘 되지 않았다는 뜻입니다.

Cut 은 무엇인가를 칼과 같은 도구로 자른다라는 의미를 가지고 있습니다.

그때 칼의 날이 무디다면 그 역할을 잘 해내지 못할 것입니다.

때문에 효과가 없을 때 Not Cutting It 이라고 표현할 수 있습니다.