Vasko Popa (조영필 역)
3
여기서 모든 빛은 소멸한다
모든 의미가 입을 다문다 모든 길이 멈춘다
여기서부터는 어느 곳도 없다
우리는 큰 불을 피웠다
우리 혈관의 교차점에서
여기는 발아래 땅이 없다
우리 머리 위로 창공이 없다
여기에서 어디로
우리는 모두 하나의 무한한 발걸음으로 출발했다
하나의 단일한 걸음이
우리 머리의 협곡을 관통하여
우리 꿈의 절벽 위로 출발했다
3
Here all lights perish
All meanings hush all paths stop
From here there's nowhere
We've lit great fires
On the crossings of our veins
Here there's no ground under our feet
No vault over our heads
Where to from here
We've all set out with one infinite step
A single step
Through the ravines of our own heads
Set out up the precipice of our dream