Vasko Popa (조영필 역)
5
우리의 생살에서 지상이 태어난다
흙덩이에 의한 흙덩이 돌에 의한 돌
확실성에 의한 확실성
우리의 미친 숨에서 천국이 탄생한다
고요에 의한 고요 별에 의한 별
수평선에 의한 수평선
우리의 힘은 자란다 산으로 별자리로
우리의 굶주림은 과수원으로 우리의 부드러움으로 꽃으로
우리의 자유는 끝없는 조망으로
우리가 모든 것이 되면 될수록
어떤 것도 우리에게서 아무것도 빼앗을 수 없다
5
From our raw flesh the earth is born
Clod by clod stone by stone
Certainty by certainty
From our mad breath heaven is born
Serenity by serenity star by star
Horizon by horizon
Our strength grows into mountains into constellations
Our hunger into orchards our tenderness into flowers
Our freedom into endless vistas
More and more we become everything
Nothing can take anything from us