우리 안에 멀리 있는 4

바스코 포파 (조영필 역)

by 조영필 Zho YP

4


푸른 장갑이 살랑살랑 소리 내네

가로의 가지 위


저녁은 그의 겨드랑이 아래 우리를 데려가네

흔적도 남기지 않는 길로


비는 무릎을 꿇네

도주하는 창 앞에서


마당은 문에서 나와

우릴 지켜 보며 서있네




4


Green gloves rustle

On the avenue's branches


The evening carries us under its arm

By a path which leaves no trace


The rain falls on its knees

Before the fugitive windows


The yards come out of their gates

And stand looking after us




4


Шуште зелене рукавице

На гранама дрвореда


Вече нас под пазухом носи

Путем који не оставља траг


Киша пада на колена

Пред прозорима одбеглим


Дворишта излазе из капија

И дуго гледају за нама




매거진의 이전글우리 안에 멀리 있는 3