바스코 포파 (조영필 역)
3
불안하게 너는 걷네
내 눈의 가장자리를 따라
네 입술 앞
보이지 않는 격자에
내 벌거벗은 말은 떨리네
우리는 순간을 훔치네
무신경의 쇠톱에서
네 손이 슬프게
내 손 안으로 흐르네
공기는 지나갈 수 없네
3
Unquiet you walk
Along the rims of my eyes
On the invisible grating
Before your lips
My naked words shiver
We steal moments
From the unheeding iron saws
Your hands sadly
Flow into mine
The air is impassable
3
Узнемирена шеташ
Подочњацима мојим
На невидљивој решеци
Пред уснама твојим
Наге речи ми зебу
Отимамо тренутке
Од безобзирних тестера
Руке се твоје тужно
У моје уливају
Ваздух је непроходан