바스코 포파 (조영필 역)
늑대 목자에게 찬가
1
기뻐하라 오 늑대 목자여
메마른 땅 곁 비옥한
우리 남성의 골반에서
처녀 보리수나무가 자라났네
그 뿌리에서
진홍빛 우유의 샘이
너를 향해 흐르네
그 줄기에서는
꿀벌 떼가 만들고 있네
너를 위한 부성(父性)의 꿀을
그 꼭대기 화관(花冠)에서는
서로서로 껴안으며
칠흑의 공작새와 독수리가 네게 노래하네
기뻐하라 오 늑대 목자여
Hymn to the Wolf Shepherd
1
Rejoice O wolf shepherd
From our male pelvis
Fertile by the lean earth
A maiden limetree has grown
From the root
A spring of crimson milk
Flows towards you
In the trunk
A swarm of bees is making
Paternal honey for you
In the crown
Embracing each other
Raven peacock and eagle sing to you
Rejoice O wolf shepherd