글 키워드
로컬라이징
글 목록
-
'혼자 화난 래퍼들'에 부쳐한국 힙합의 장르적 로컬라이징에 관한 보론 지난주에 쓴 '혼자 화난 래퍼들'이란 글이 생각보다 많이 공유되었다. 그만큼 한국 힙합에 갈증과 염증을 느끼는 이들이 많다는 뜻인 것 같다. 저 글은 완전한 글은 아니다(세상에 완전한 글이 있겠냐만). 특정 단락의 논리와 사실관계가 틀렸다는 뜻이 아니라, 해당 주제를 오롯이 담기에는 부족한 크기의 그릇이란 뜻이다. 원고지 오십 매 분량으로 썼는데도 그렇다댓글 2 Sep 20. 2017 by MC 워너비
-
혼자 화난 래퍼들한국 힙합의 장르적 로컬라이징 1 웹 서핑을 하다가 한국 힙합을 웃음거리로 만들고 있는 사진을 보았다. 물론 이건 조크다. 힙합은 주류 음악이 됐고 힙합을 즐겨 듣는 대중은 많다. 하지만 이건 신랄한 조크다. 아닌 게 아니라, 힙합을 흥미로워하는 대중만큼이나 힙합을 거북해하는 대중이 많다. 한국 래퍼들은 밑도 끝도 없이 센 척이나 하는 허세꾼이란 것이다. 까놓고 말해 ‘힙찔이’다. 이댓글 8 Sep 12. 2017 by MC 워너비
-
파이어 엠블렘(3)개인들의 결과물은 조직의 결과물보다 빠르다? 지난 글에서 다룬 이야기처럼, 「파이어 엠블렘 if」(이하 「if」)가 한국에 로컬라이징 되어 출시되기 전까지 상당한 시간이 걸렸다. 「if」가 일본에 출시된 것이 2015년 6월이었으니 대략 1년 3개월 정도 걸린 셈이다. 그전에 「if」는 북미 지역에 「Fire Emblem Fates」라는 이름으로 영어 버전이 출시되었고, 그때가 2016년 2월이었다.댓글 0 Apr 19. 2017 by 심원철
