글 키워드
푸시킨
더보기
글 목록
-
09. 삶이 그대를 속일지라도삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 화내지 마 슬픈 날들을 참고 견디면 즐거운 날들 오리니…. 출근길 버스에서 가곡이 흘러나왔다. 아침 출근길에 어울리지 않는다고 생각하면서도 정혜는 자신도 모르게 익숙한 노랫말에 귀를 기울이고 있었다. 가사를 헤아리다 보니 푸시킨의 시였다. 푸시킨의 시가 노래로도 있었구나. 꾹꾹 눌러 정성스레 부르는 성악가 목소리가 어느새댓글 0 Feb 20. 2025 by 기혜선
-
[추모] 푸시킨1799년 6월 6일 ~ 1837년 2월 10일 어제는 도스토옙스키가 서거한 날이었는데, 하루지난 오늘은 푸시킨이 결투에서 중상을 입고 사망한 날이네요. 결투 전통이 없는 우리로선 이해할 수 없는 사건이었습니다. 그러나 아직도 그날의 결투에 대해서는 여러 음모론이 나돕니다. 푸시킨이 더 오래 살았다면 어땠을까? 제가 갖는 순진한 질문입니다. R.I.P. 푸시킨, 생애의 마지막 시간그는 왜 단테스에게 결투댓글 0 Feb 10. 2025 by 김양훈
-
스딴쓰백석 번역의 『뿌쉬낀 시집』 스딴쓰¹ 푸시킨 너는 내 혼이 활활 불타라 하누나. 내게 흘러간 세월을 내여다고, 나의 저녁 노을에 나의 아침을 이어다오! 나의 세대는 보이지 않게 지나간다. 웃음과 사랑의 울 밖으로 내가 숨을 것을 벌써 시간은 명령한다, 그리고 내 손을 쥐여 끌어내이누나. 이것은 우리를 용서하지 않을 것이다. 누구나 그 변덕스러운 세월에 맞추어 갈 줄 모르는 사람이댓글 0 Feb 03. 2025 by 김양훈
-
저녁 7시 클래식-1월 20일 글린카 루슬란과 류드밀라020. 글린카 오페라 <루슬란과 류드밀라> 매일 저녁 7시에 만나요! 1일 1 클래식! 2025년 1월 20일, 오늘은 정말 너무 유명한 서곡만이 자주 연주되는 비운의 러시아 오페라를 한 곡 만나보시겠습니다. https://youtu.be/3-tZHRKg9sE?si=tFmk8lZIS7nYH_ab 곡명 : 오페라 <루슬란과 류드밀라> (Opera <Ruslan and Lydmila>) 작곡가댓글 0 Jan 20. 2025 by 쏘냥이
-
러시아 문학의 빛, 푸시킨러시아인은 종종 푸시킨을 불꽃이나 별똥별에 비유하곤 하는데, 사실 그가 러시아의 정신적 밤하늘을 눈부시게 비춘 것은 한순간에 불과했다. 하지만 이 별똥별이 묘한 빛의 꼬리를 길게 늘어뜨리며 지평선 너머로 사라짐과 동시에, 마치 이것이 신호탄이 되어 뭔가 마법의 입김이라도 불어넣은 것처럼, 이제껏 암흑 속에 잠들어 있던 러시아 문학계가 활기를 띠며 술렁이기댓글 0 Jan 18. 2025 by 콩코드
-
서른 즈음에실패는 실패로 치부할 수 있을까. 본인의 의지와는 별개로 발생하는 화재, 재난, 기상악화 같은 애초부터 선택이나 행위의 결정이 없는 것이라고 나는 말하고 싶다. 자발적인 결심과 상관없이 세상에 태어나 하나의 이름을 갖고 생을 살다가 끝내는 죽음이다. 그렇다면 사람은 왜 이름을 짓고 부를까? 그리고 사람만이 시와 편지 같은 글을 짓는다. 나 역시 끊임없이 이댓글 0 Sep 07. 2024 by 이효진
-
고골 <외투>: 어느 작은 인간의 소박한 복수어느 시대, 어느 곳에서도 있는 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워 말라. 무도 익숙한 이 시의 작가는 러시아의 ‘국민 시인’ 알렉산드르 푸시킨(1799~1837)입니다. 그는 청년 고골의 영웅이었습니다. 자신보다 비록 열 살 위였지만, 푸시킨은 이미 차르마저 무서워하는 당대의 위대한 시인이었죠. 1829년, 젊은 고골은 자신이 쓴 시를 가지고 푸시킨을 찾아갑니다. 불행인지 다행인댓글 0 Aug 02. 2024 by 혜성
-
나탈리아 곤차로바푸시킨에게 그녀는 행운이었나 불운이었나? 칼 브률로프가 그린 나탈리아 곤차로바그리고 <때가 왔네 때가 나의 벗이여!> 푸시킨은 1828년 12월 무도회에서 미래의 아내를 만났다. 당시 소녀는 열여섯 살, 시인은 스물아홉 살이었다. 낭랑 18세 나탈리아 곤차로바는 ‘황제의 연인’으로 소문이 났을 정도의 미인이었다. 1829년 봄, 그는 소녀에게 청혼했다. 그러나 푸시킨은 나탈리아의 어머니에게 결혼댓글 0 Jul 26. 2024 by 김양훈
-
대문호 푸시킨, 두 도시에 남긴 그의 러시아 정신모스크바와 상트페테르부르크에 살며 사랑하며 숨쉬던 푸쉬킨의 행적을 따라서 삶이 그대를 속일지라도슬퍼하거나 노여워 말라! 누구나 한 번은 이 시구를 접해본 적 있을 것 같다. 어떤 시인이 썼는지는 모를지언정 시로부터 받는 위로가 커서 많은 이들이 기억하고 힘을 얻는다. 도대체 쓴 사람이 누구이기에? 작가는 바로 러시아인 정신적 지주가 되는, 러시아 문학의 아버지 알렉산드르 푸시킨이다. 그는 지금도 많은 러시아인이 읽는 고전댓글 2 May 22. 2024 by 모험소녀
-
예브게니 오네긴의 봄푸시킨의 운문소설 '예브게니 오네긴' 中에서, 번역 by 석영중 제7장 [2] 봄이여, 봄이여, 사랑의 계절이여, 네가 오는 것이 어찌 이리 슬픈가! 어이하여 내 영혼과 내 피가 이토록 음울하게 요동치는가! 시골의 적막한 품속에서 내 얼굴로 불어오는 봄바람은 어이하여 이토록 무거운 감동에 나를 휩싸이게 하는가! 즐거움이란 나와 인연이 없는 것인가! 하여 기쁨과 생명을 주는 모든 것, 환희에 차고 빛나는 모든 것은 오래전댓글 0 Mar 10. 2024 by 김양훈
-
때가 왔네 때가 나의 벗이여!그리고 칼 브률로프가 그린 <나탈리아 곤차로바>의 초상화 푸시킨은 1828년 12월 무도회에서 미래의 아내를 만났다. 당시 소녀는 열여섯 살, 시인은 스물아홉 살이었다. 낭랑 18세 나탈리아 곤차로바는 ‘황제의 연인’으로 소문이 났을 정도의 미인이었다! 1829년 봄, 그는 소녀에게 청혼했다. 그러나 푸시킨은 나탈리아의 어머니에게 결혼 허락을 얻지 못한다. 슬픔에 빠진 푸시킨은 코카서스로 떠났다. 다음 해 1댓글 0 Mar 08. 2024 by 김양훈
-
겨울 길[백석의 푸시킨 번역 詩] 굽실거리는 안개 속을 달이 샌다. 슬픈 들판에 슬픈 달빛이 흐른다. 쓸쓸한 겨울 길에 살 같이 달리는 뜨로이까⁰. 언제나 외가락 방울 소리 딸랑소리도 역하고나. 말모릿군의 기나리¹ 속에 그 무슨 살틀한¹⁻¹ 것 들린다. 정에 격한 소동과도 같이, 가슴 아픈 수심과도 같이... 등불도 꺼먼 오막살이도 없이 외진 벽촌과 눈 뿐... 알락달락한 길 표말이댓글 0 Mar 07. 2024 by 김양훈
-
삶이 그대를 속일지라도[백석 번역 푸시킨 詩] 12월 당원들에게 바침 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노여워하지 말라 슬픈 날을 참고 견디면 즐거운 날이 오리니 마음은 앞날에 살고 지금은 언제나 슬픈 것이니 모든 것은 덧없이 사라지고 지나간 것은 또 그리워지나니(1825, 26세) ￭이 시는 미하일로프스꼬예에 이웃한 뜨리고르스꼬예 마을의 여지주 쁘라스비야 오시뽀바의 딸 예프쁘라끄시야(Evpraksia Brib)의 앨범에댓글 2 Mar 05. 2024 by 김양훈
-
잘 있거라 마음씨 고운 떡갈나무여백석 번역의 푸시킨 詩 잘 있거라, 마음씨 고운 떡갈나무여¹! 잘 있거라, 유구한 전원이여! 어느 사이에 지나가버린 나날의 뒤 없는 즐거움이여! 가지가지 기쁨을 맛본 뜨리고르쓰꼬예여, 잘 있거라! 이렇게 즐거움을 누리고저 그대를 영구히 잊어버릴 수 있으랴? 나는 그대의 회상을 안고 가노라, 그러나 마음은 그대 품에 안겨 남겨두고 가노라. 언제고 다시 나는 너의 전원으로 돌아오려댓글 0 Mar 03. 2024 by 김양훈
-
장미백석 번역의 뿌쉬긴 시집에서 나의 동무여, 우리의 장미¹는 어나곳? 생명의 아이 장미는 시들다. 허나 말하진 말라. 청춘도 이렇게 시들리라고ㄴ²! 말하진 말라. 삶의 희열도 이러리라고ㄴ²⁻¹! 꽃 보고 이야기하라, 잘가라, 나는 서러워! 그리고 우리에게 나리꽃³을 가리켜라. (1815년, 15세) [註] ￭장미¹-장미는 한순간의 기쁨을 상징한다. ￭시들리라고ㄴ²=댓글 0 Mar 03. 2024 by 김양훈
-
황제마을에서의 회상¹백석 번역의 뿌쉬긴 시집에서 -황제마을에서의 회상¹ 음산한 밤의 장막이 잠들은 하늘에 드리웠다, 괴괴한 정적 속에 골짜기와 덤불이 잿빛 안개 속엔 먼 숲이 잠들고, 그늘 짙은 밀림 속을 달리는 개울물 소리 들릴락 말락, 잎새 위에 혼곤한 잔바람 숨을 쉬는 듯 마는 듯, 부드러운 달은 커다란 백조와 같이 은빛 구름 속을 헤엄쳐가라. 돌투성이 언덕으론 폭포수 급급한댓글 0 Mar 03. 2024 by 김양훈
-
처음 읽는 푸시킨알렉산드르 푸시킨 저 ’눈보라‘를 읽고 처음 읽는 푸시킨 알렉산드르 푸시킨 저 ’눈보라‘를 읽고 미천한 상식으로, 학창 시절부터 내게 각인된 푸시킨이라는 이름은 그저 외국 시인일 뿐이었다. 하지만 도스토옙스키와 톨스토이를 비롯한 19세기 러시아 문학을 읽으며 그들의 입을 통해 자주 들려진 푸시킨은 그 이상이었다. 그들보다 한 세대 앞선 작가라는 위상을 넘어 러시아 문학을 있게 한 근원 같은댓글 0 Oct 01. 2023 by 김영웅
-
[예브게니 오네긴], [대위의 딸], [스페이드 여왕]알렉산드르 푸시킨 [예브게니 오네긴] 예술 감상의 목적이 공감과 공명이라면, 음악과 미술의 언어(소리, 형태와 색)는 문화적인 바탕과 신체의 다름으로 작은 차이를 보일 수 있지만, 문학의 경우만큼 커 보이지는 않는다. 그렇기 때문에 문학에 비해 음악과 미술이 좀 더 인간 예술의 원초적인 바탕 위에 있다고 말할 수 있을 것 같다. 바벨탑의 파괴는 단순히 언어의 분화, 소통의댓글 0 Jul 17. 2023 by YT
-
아들 결혼 축사To ♡♡♡ 님.... 막내아들이 장가를 갑니다. 93년생이니 올 해로 막 서른이 되었네요. 작년 12월 성당에서 관면혼배를 치르고 벌써 3개월이 지나 봄 꽃들이 흐드러지게 피는 2023년 4월 22일 드디어 결혼을 합니다. 요즘은 여러 가지 사정으로 젊은 남녀들이 결혼을 주저하는 세태인데, 2~3년 전부터 결혼을 하겠다고 마음먹은 아들이 그저 고마울 따름입니다. 예식장댓글 3 Mar 15. 2023 by 이야 아저씨
-
뛰는 놈, 나는 놈49금 유머 인문학 09. 요즘엔 우스갯소리로 뛰는 놈 위에 나는 놈, 나는 놈 위에 타는 놈, 더 위로 노는 놈, 운 좋은 놈이 줄줄이 있다고들 말한다.그저 열심히 일하거나 혹은 고만고만한 실력만으론 경쟁에서 살아남기가 힘겹다는 얘기다.비록 윗줄의 노는 놈이나 운 좋은 놈까지는 바라지 않더라도, 뛰는 놈 보다야 우아하게 날아다니고 싶은 건 당연한 소망일 것이다.산 아래 깊은 숲속에댓글 0 Jan 27. 2023 by 반반맨
