떼창을 유발하는 Viva la vida는 무슨 뜻일까?
<콜드플레이>
"어디서 많이 들어봤는데?"
"아, 나 이 노래 아는데……"
어디서 많이 들어본 외국 노래.
가사를 보고나면 이런 내용이었어? 하고 놀라는 경우가 많습니다.
누구나 들어본 노래의 가사와 그 노래에 얽힌 재미있는 이야기를 소개합니다.
1. 비바 라 비다(Viva La Vida)
이미지 출처 : 콜드플레이 4집 Viva la Vida or Death and All His Friends모두가 아는 노래 '비바 라 비다'.
빌보드 1위, UK차트 1위, 그래미 어워드 '올해의 노래'를 수상한
이 노래의 제목은 "인생이여, 만세", "인생이여, 영원하라"를 뜻합니다.
도입부만 들어도 아, 하는 노래지요.
히트곡에 빠질 수 없는 떼창 파트도 있습니다.
공연에서는 아예 떼창 버전을 만들었는데 전반부에 웅장한 소리와 함께
"우워어어어" 모두가 함께 이 노래를 부릅니다.
혁명을 이야기하는 이 노래는 아주 우연찮게 탄생했습니다.
콜드플레이의 리더 크리스 마틴은 앨범 작업 중인 어느 날 꾸벅꾸벅 졸고 있었는데,
"난 과거에 세계를 지배했었네"라는 가사가 뇌리를 스쳐갔다고 합니다.
이 노래는 외젠 들라크루아의 <민중을 이끄는 자유의 여신>과
프리다 칼로의 작품에 영향을 받아 완성했다고 합니다.
드러머 윌 챔피언은 이 노래를 "힘이 있는 자가 권좌에서 내려오는 혁명의 노래"라고 설명했습니다.
I used to rule the world
난 세상을 지배했었네
Seas would rise when I gave the word
바다도 내 명령에 물러서곤 했지
(...)
I used to roll the dice
내가 진군을 명령하면
Feel the fear in my enemy's eyes
적들은 공포에 떨었건만
Listen as the crowd would sing
이제 백성들의 노래가 들리네
"Now the old king is dead! Long live the king!"
"옛 왕은 죽었다! 새로운 폐하 만세!"
(...)
One minute I held the key
잠시 열쇠를 쥐고 있던 나
Next the walls were closed on me
이젠 방에 갇힌 신세 되어
And I discovered that my castles stand
이제 깨달았네 나의 성은
Upon pillars of salt and pillars of sand
소금과 모래로 된 기둥 위에 서 있음을
그런데 Viva la Vida가 없는 앨범 Viva la Vida가 상상되시나요?
이 노래는 앨범에 실리지 못할 뻔했다고 합니다.
처음 만들었을 때는 헤비한 기타 사운드가 주를 이뤄 전체적인 앨범 성격과 맞지 않았지요.
다른 곡들과 마찬가지로 수차례 수정을 거친 후에야 앨범에 담겼다고 합니다.
우여곡절 끝에 탄생한 Viva la Vida는 애플에서 티져 광고를 내보내며
첫날에만 125,000장, 첫 주에 20개국에서 1위를 했지요.
그리고 수많은 음반 판매 기록을 갈아치웠습니다.
한편 이 노래와 꼭 짝을 이루는 노래가 있습니다.
같은 앨범의 10번 트랙 'Death and All His Friends'.
누군가가 콜드플레이 앨범에서 어떤 양면성을 느꼈다면 그것 때문일 것입니다.
크리스 마틴은 이 앨범에서 희망을 느낀다면 Viva la Vida로,
절망을 느낀다면 'Death and All His Friends'로 자유롭게 부르라고 말했습니다.
2. 픽스 유(Fix You)
이미지 출처 : 콜드플레이 3집 X&Y영화 <아이언 맨>에서 페퍼 포츠를 연기한 기네스 팰트로.
기네스 팰트로의 아버지가 돌아가시고 힘들어 하던 그녀를 위해
남편이었던 콜드플레이 크리스 마틴이 멤버들과 함께 만든 노래입니다.
아직도 아버지의 기일이 되면 이 노래를 듣고 많은 위안을 받는다고 하네요.
뿐만 아니라 세계 곳곳에서 참담한 일들이 벌어질 때 위로와 애도의 곡으로 많이 불립니다.
And the tears come streaming down your face
눈물이 뺨을 타고 흐를 때
When you lose something you can't replace
대신할 수 없는 무언가를 잃었을 때
When you love someone, but it goes to waste
사랑했지만 허탈한 결말을 맞을 때
Could it be worse?
그보다 아픈 게 있을까?
Lights will guide you home
빛이 널 집으로 인도하고
And ignite your bones
따스하게 감싸줄 거야
I will try to fix you
내가 널 낫게 해줄게
3. 옐로우 (yellow)
이미지 출처 : 콜드플레이 1집 Parachutes콜드플레이를 세계 최정상의 자리에 올려놓은 이 노래는 쉬운 멜로디와 감성적인 가사로 유명합니다.
아직까지도 이 곡이 콜드플레이의 대표곡으로 불리기도 하지요.
데뷔 앨범이 영국 차트 1위를 기록한 경우는 그때까지 오아이스와 임브레이스가 전부였다고 합니다. 그런데 이 노래, 지금까지와는 다르게 가사 뜻이 이해가 잘 되지 않습니다.
이 노래는 밴드 멤버와 친구들이 마당에서 밤하늘을 보다가 생각한 노래라고 합니다.
전에 없이 맑은 하늘에는 수없이 많은 별들이 보였고 모두가 감탄했지요.
다음 날 콜드플레이 보컬이자 리더인 크리스 마틴이 새로운 곡이라며 이 노래를 흥얼거렸다고 합니다.
모든 소절이 '옐로우'로 끝나는 좋은 곡이었죠.
하지만 가사가 무슨 뜻인지 아무도 이해할 수 없었습니다.
콜드플레이를 세계적인 밴드로 만든 이 노래, 이제 이 가사의 뜻을 가지고 왈가왈부 따지는 사람은 없습니다. 그저 따라 부를 뿐이지요.
우리나라에서는 2017년 4월 16일 콜드플레이 내한 공연 당시
밴드는 이 노래를 중간에 멈춥니다.
그리고 세월호를 위한 노래라고 말하며 10초간 함께 묵념할 것을 제안합니다.
객석을 가득 매우고 열광하던 관객들이 순식간에 조용해지는 그 순간은 정말 장관이었습니다.
한국의 큰 아픔에 공감해주고 사람들을 위로해준 콜드플레이의 이러한 태도는
많은 대중 예술인들에게 큰 귀감이 되었습니다.
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah they were all yellow,
저 별들을 봐.
너를 향해 빛나는 모습을
그리고 네가 하는 모든 것
그래, 모두 빛났지
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow
나는 너와 함께 했어
너를 위한 노래를 한 곡 썼어
너의 모든 것을 위해
제목은 'Yellow'야
So then I took my turn
Oh all the things I've done
And it was all yellow
그 후 행동에 나섰지
내가 해 온 행동들,
그래, 모두 겁쟁이 같았어
Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know you know I love you so
You know I love you so
너의 피부
그래 너의 피부와 뼈
아름다운 것이 되지
너는 알고 있니, 내가 너를 사랑한다는 걸
이렇게나 널 사랑한다는 걸
우리가 사랑하는 밴드, 콜드플레이.
결성 20주년 기념으로 책 <콜드플레이>가 나왔습니다.
그들의 첫 합주부터 세계 최정상에 오른 현재까지 모든 이야기를 꾹꾹 눌러 담았습니다.
350여장의 비공개 사진부터 그들의 숨겨진 이야기들이 궁금하신 분들은 꼭 이 책을 만나보세요!
*이 포스트는 <콜드플레이>의 일부를 발췌하여 작성하였습니다.
