33. 月鉤烟帳(월구연장)-백련시(百聯詩)

금삿갓의 하루 한 대꾸

月鉤照水魚驚釣(월구조수어경조)

●○●●○○●

달이 갈고리 모양으로 물에 비치니 고기가 낚신 줄 놀라고

烟帳橫山鳥畏羅(연장횡산조외라)

○●○○●●●

안개가 산에 가로 장막을 치니 새들이 그물인 듯 두려워하네.