3. 迎新有感(영신유감)

25년 2월 시회(詩會) - 友中(우중) 金昇漢(김승한)

3. 迎新有感(영신유감)

- 友中(우중) 金昇漢(김승한)

迎新槿域照朝暾

영신근역조조돈

○○●●●○◎

새해 맞은 근역에 아침 해가 비치니

瑞氣祥光遍萬村

서기상광편만촌

●●○○●●◎

서기와 상광이 온 마을에 두루 펼쳐진다.

國力堅强經國本

국력견강경국본

●●○○○●●

국력이 견강함이 경국의 근본이요

民生富潤濟民元

민생부윤제민원

○○●●●○◎

민생이 부윤해야 제민의 으뜸일세.

佳詩唱和交情厚

가시창화교정후

○○●●○○●

가시를 창화 하니 교정이 두텁고

屠酒相酬友誼敦

도주상수우의돈

○●○○●●◎

도소주 상수하니 우의도 돈독하다.

共祝禧正諸厄遠

공축희정제액원

●●○○○●●

복된 정월 축하하며 액운은 멀리 가고

古堂營事永殷繁

고당영사영은번

○○○●●○◎

고당은 경영하는 일 길이 번창하리라.