6. 迎新有感(영신유감)

25년 2월 시회(詩會) - 藍海(남해) 金元東(김원동)

6. 迎新有感(영신유감)

- 藍海(남해) 金元東(김원동)

新年乙巳劈頭渾

신년을사벽두혼

○○●●●○◎

을사년 새해는 벽두부터 혼탁하니

多事多難政勢煩

다사다난정세번

○●○○●●◎

다사다난한 정세로 문란도 하구나.

時局殊常危社稷

시국수상위사직

○●○○○●●

하수상한 시국에 사직은 위태롭고

機微嚴重亂邦根

기미엄중난방근

○○○●●○◎

기미가 엄중하니 나라 근본이 어지럽네.

天心慄慄當歸正

천심율율당귀정

○○●●○○●

천심이 두려우니 응당 사필귀정으로 갈 것이며

民意兢兢應必元

민의긍긍응필원

○●○○○●◎

민의도 무서우니 응당 근본으로 돌아가리.

堯舜太平何歲遂

요순태평하세수

○●●○○●●

요순의 태평세월은 어느 세월에 이루어지랴

但祈法治穩全存

단기법치온전존

●○●●●○◎

다만 법치라도 온전히 존립되길 기원하네.