4. 花爛春城(화란춘성)

2025년 4월 시회(詩會) - 蒼海(창해) 池載熙(지재희)

花爛春城(화란춘성)

- 蒼海(창해) 池載熙(지재희)

赴約入宮昌慶東

부약입궁창경동

●●●○○●◎

약속을 따라 창경궁을 들어가니

都城無處爛花同

도성무처난화동

○○○●●○◎

도성 가는 곳마다 꽃들이 찬란하다.

蜂歌隱隱陽村動

봉가은은양촌동

○○●●○○●

벌들은 은은하게 양지 따라 움직이고

燕語喃喃舊主逢

연어남남구주봉

●●○○●●◎

제비는 재잘재잘 주인 만나 인사하네.

日暖風和農務始

일난풍화농무시

●●○○○●●

날 따시고 바람 온화하니 농사일 시작되고

千紅萬紫歲華豊

천홍만자세화풍

○○●●●○◎

온통 울긋불긋 봄의 경치 풍요롭다.

觀光政策適中裏

관광정책적중리

○○●●●○●

관광 정책이 적중한 가운데

多國人波韓服通

다국인파한복통

○●○○○●◎

여러 나라 인파가 한복을 즐겨 입네.