5. 新綠(신록)

2025년 5월 시회(詩會) - 栢村(백촌) 權奇甲(권기갑)

新綠(신록)

- 栢村(백촌) 權奇甲(권기갑)

醉薰解慍天

취훈해온천

●○●●◎

훈풍에 취해 노여움이 풀어진 날

望氣吸蒼烟

망기흡창연

○●●○◎

천기를 살펴 푸른 안개 마시네.

滿腹風流感

만복풍류감

●●○○●

가슴 속 가득히 풍류를 느끼고

暢懷雅興牽

창회아흥견

●○●●◎

화창한 회포는 우아한 흥취 이끄네.

吟成芳草賦

음성방초부

○○○●●

향기로운 풀의 시를 지어서 읊고

題軸綠陰篇

제축녹음편

○●●○◎

녹음의 두루마리 글을 지어보네.

含蓄輔仁志

함축보인지

○●●○●

어짊을 도울 뜻을 함축하니

無非閬苑仙

무비랑원선

○○●●◎

낭원의 신선 아님이 없다네.