8. 仲商雅會(중상아회) / 가을의 좋은 모임

2025년 10월 시회(詩會)

仲商雅會(중상아회) / 가을의 좋은 모임

- 栢村(백촌) 權奇甲(권기갑)

仲商得意舊風流

중상득의구풍류

●○●●●○◎

추석의 옛 풍류에 만족해 보니

不下雄豪北海遊

불하웅호북해유

●●○○●●◎

북해 태수 댁에 웅호들 못지않네.

入眼天衢明彩動

입안천구명채동

●●○○○●●

하늘을 바라보니 밝은 채색이 움직이고

題詞御路翠煙浮

제사어로취연부

○○●●●○◎

어로에 푸른 연하풍경 시로 쓰니.

朗星滿月淸談夕

랑성만월청담석

●○●●○○●

별 발고 달 밝은 밤 청담을 즐기니

玉簟高樓逸興秋

옥점고루일흥추

●●○○●●◎

옥자리 깐 높은 루에 가을 흥취 느끼니.

絶勝山中仙酒醼

절승산중선주연

●●○○○●●

산중에 신선주 잔치보다 훨씬 좋으니

制頹名句自然謳

제퇴명구자연구

●○○●●○◎

늙음을 막아주는 명구 저절로 불러보네.