7. 送舊迎新(송구영신)

2026년 2월 시회(詩會)

送舊迎新(송구영신)

- 析荷(석하) 金成兌(김성태)

送舊感懷何具陳

송구감회하구진

●●●○○●◎

묵은해 보내는 감회 어찌 모두 펼치리오.

蒼天飛馬夢淸新

창천비마몽청신

○○○●●○◎

푸른 하늘 나르는 말 꿈이 맑고 깨끗하네.

南山松柏出祥氣

남산송백출상기

○○○●●○●

남산 위의 송백은 상스러운 기운 드러내고

北嶽石巖施潤身

북악석암시윤신

●●●○○●◎

북악의 돌 바위도 빛나는 몸체 자랑하네.

人各祈求家萬福

인각기구가만복

○●○○○●●

사람마다 비고 비니 온 집안의 만복이요,

國皆希願域雙親

국개희원역쌍친

나라마다 기원하니 지역 간의 화친이라.

必然歲去增毛白

필연세거증모백

●○●●○○◎

세월 감에 따르는 것 흰머리 털 느는 것뿐

斷髮隨時縮小塵

단발수시축소진

●●○○●●◎

때맞춰 머리 깎아 작은 티끌도 없애야지.