6) 仲秋(중추)

금삿갓의 漢詩自吟 (220905)

중추명월조원림

●○○●●○◎

仲秋明月照園林

중추절 밝은 달이 공원 숲에 비추고,

친족상봉합희심

○●○○●●◎

親族相逢盍喜心

친족이 만나니 어찌 기쁜 맘이 아니겠나.

훤소가가화목만

●●●○○●●

喧笑家家和睦滿

집집마다 웃고 떠들며 화목이 가득한데,

수옹차야독시음

○○●●●○◎

愁翁此夜獨詩吟

근심스런 늙은이 이 밤에 홀로 시를 읊네.