"볼사? 훈또?"스페인 여행에 필요한 생존단어들
알고 가면 여행난이도가 내려갑니다.
스페인에 처음 도착했을 때, 가장 난감했던 순간은 의외로 간단한 상황에서 찾아왔다.
마트 계산대 앞이었다. 계산대 직원은 물건을 스캔하더니 나를 바라보며 이렇게 물었다.
“¿Bolsa (볼사)?”
짧고 단호한 한 단어.
순간 아무 생각도 나지 않았다.
나는 무슨 생각으로 필수 단어들도 공부를 안 하고 마트를 온 것일까? 답답해하는 나를 보고 직원이 봉투를 살짝 흔들어 보이는 순간에야 ‘Bolsa = 봉투’라는 사실을 눈치챘다.
며칠 후 빵집에서도 비슷한 일이 반복되었다. 빵을 두 개 골라 계산대로 가져갔더니, 직원이 또 한 단어를 꺼냈다.
“¿Junto (훈또)?”
그 단어가 ‘같이 넣어드릴까요?’라는 뜻이라는 사실을 알기까지는, 한참 눈치 게임을 해야 했다.
이렇게 간단하지만 놓치기 쉬운 단어 몇 개만 알면 여행이 훨씬 편해진다. 아래는 스페인 여행 중 누구라도 한 번쯤 마주하게 되는 실전 단어와 표현 다섯 가지다.
1. 마트 계산대, 가장 먼저 듣게 되는 단어: “Bolsa”
스페인에서는 계산대에서 길게 묻지 않는다.
그저 “¿Bolsa(볼사)?”
봉투가 필요하냐는 뜻이다.
Una bolsa, por favor. (우나 볼사, 뽀르 파보르) — 봉투 하나 주세요.
No, gracias. (노, 그라시아스) — 필요 없어요.
Tip — 마트직원이 주차를 했냐고 물어볼수도 있다. 이때 알고있어야 하는 필수단어는 coche(자동차,꼬체로 발음), 차 없이 뚜벅이 여행중이라면 No. coche(노 꼬체)로 답하면 된다.
2. 빵집과 카페에서 결정해야 하는 두 가지: ‘함께 담기’와 ‘포장 여부’
#여러 개 샀을 때 등장하는 단어: Junto
¿Junto? (훈또?) — 같이 담아드릴까요?
Sí. (씨) / No, separado. (노, 쎄빠라도) — 네. / 아니요, 따로 담아주세요.
#포장여부 질문
¿Para tomar aquí o para llevar? (빠라 또마르 아끼 오 빠라 예바르?)
(여기서 드세요? 가져가세요?)
바쁜 직원일수록 더 짧게 묻는다.
¿Para aquí? (빠라 아끼?) — 여기서 드세요?
¿Para llevar? (빠라 예바르?) — 포장인가요?
대답은 단순하게 Aquí(아끼) 또는 Para llevar(빠라 예바르)이면 충분하다.
3. 스타벅스 이름 작성 시간: ‘Nombre’
스페인 스타벅스에서는 컵에 이름을 적는다.
직원은 주문 말미에 보통 이렇게 묻는다.
¿Nombre? (놈브레?) — 이름이 뭐예요?
차분하게 이름만 말하면 된다. 발음이 완벽하지 않아도 직원들이 잘 적어준다.
4. 계산이 끝난 후 들리는 “Copia”는 커피가 아니다
식사를 마치고 결제할 때 직원이 **“¿Copia(꼬삐아)?”**라고 묻는 경우가 많다.
많은 여행자가 처음에는 커피(coffee)로 오해하지만, 의미는 전혀 다르다.
Copia (꼬삐아) = 영수증 사본
필요하면 Sí(씨), 필요 없다면 No(노)로 간단히 정리된다.
참고로, 계산서를 요청할 때는:
La cuenta, por favor. (라 꾸엔따, 뽀르 파보르)
5. 스페인 음식이 짤 때 필수 표현: ‘Sin sal’과 ‘Poca sal’
스페인 음식은 기본 간이 강한 편이다.
특히 빠에야, 문어, 감바스처럼 인기 메뉴일수록 짠 경우가 잦다.
Sin sal (씬 쌀) — 소금 빼고
Poca sal (뽀까 쌀) — 소금 조금만
‘무염’보다 ‘적게’라고 요청하는 것이 현실적으로는 오히려 잘 맞는다.
뒤에 por favor (뽀르 파보르)를 붙이는 게 좀 더 정중한 표현이 되니 되도록 붙이도록 하자~
(추가 표현)
Menos aceite, por favor. (메노스 아쎄이 떼, 뽀로 파보르) — 기름 조금만
Sin picante. (씬 삐깐떼) — 매운맛 빼고
여행 경험을 쌓을수록 확신하게 되는 사실이 있다.
모든 문법을 알 필요는 없다는 것.
오히려 실제 상황에서 자주 쓰는 단어 몇 개만 정확히 알고 있으면, 여행이 훨씬 부드럽게 흐른다.
스페인은 언어 속도가 빠르고 질문이 단문 위주라, 처음에는 당황스러울 수 있다. 하지만 필수단어 몇개만 익혀도 계산대에서 멈춰 서 있을 일도, 빵집에서 눈치를 볼 일도 거의 사라진다.
낯선 언어 속에서 잠시 멈칫하는 순간들조차 여행의 일부다.
모르면 웃으며 다시 물어보고, 서툴러도 끝까지 말해보는 용기만 있으면 충분하다.
Buen viaje. (부엔 비아헤)
당신의 여행이 더 편안해지기를.