'나이'와 관련된 다양한 영어표현
Today's keyword '나이'
How old do people think you are?
사람들은 당신이 몇 살이라고 생각하나요?
I look more mature than my age.
나는 나이에 비해 성숙해 보인다.
People have always told me I look older,
사람들은 항상 내가 노안이라고 하는데
even when I was a teenager. My friends used to tease me,
내가 십 대였을 때조차 친구들이 나를 놀렸다.
saying, "Your aunts are here!" haha.
이모가 왔냐며.. 하하
Yesterday, I got a haircut, and the designer said,
어제 머리를 잘랐는데, 디자이너가 말했다.
"You look younger, like you're in your 20s."
(머리 자른 후) 20대처럼 보이세요.
I didn't correct him, but I AM actually in my 20s! lol.
나는 정정하지 않았다. 하지만 나는 이십 대인걸.
I believe that people who look mature
나는 믿는다. 노안인 사람들이
tend to look younger as they get old.
나이가 들면서 어려 보이게 될 거라고!
Look mature for one's age : 나이에 비해 성숙해 보이다 (노안이다)
예: I used to hate looking mature for my age, but now I like it. (전엔 나이보다 성숙해 보이는 게 싫었지만, 이젠 좋아요.)
Look young for one's age : 나이에 비해 어려 보이다 (동안이다)
예: Your mother looks very young for her age. (어머님이 나이에 비해 정말 젊어 보이시네요/동안이시네요.)
Don't look one's age : 제 나이처럼 안 보이다 (주로 칭찬으로 쓰임)
예: Wow, you are 40? You don't look your age at all! (와, 40살이라고요? 전혀 그 나이처럼 안 보여요!)
Baby face : 동안
예: He has a baby face, so he gets ID checked all the time. (그는 동안이라서 항상 신분증 검사를 당해.)
Early / Mid / Late + [20s/30s/40s] : ~대 초반 / 중반 / 후반
예: I'm in my early 20s. (전 20대 초반이에요.)
Turn + [Age] : ~살이 되다 (생일이 지나서 나이가 바뀔 때)
예: I'm turning 30 next month. (전 다음 달에 서른이 돼요.)
Pushing + [Age] : 곧 ~살이다 / ~살을 바라보다 (그 나이에 아주 가까워졌을 때)
예: I'm pushing 40, so I need to take care of my health. (이제 곧 마흔이라, 건강 관리를 해야 해요.)
Young at heart : 마음만은 청춘인
예: My grandfather is 80, but he is still young at heart. (우리 할아버지는 80세시지만, 여전히 마음만은 청춘이시다.)
Act one's age : 나잇값을 하다 (철 좀 들어라)
예: Stop teasing your sister and act your age! (여동생 좀 그만 놀리고 나잇값 좀 해/철 좀 들어!)
Age is just a number : 나이는 숫자에 불과하다
예: Don't worry about starting late. Age is just a number. (늦게 시작하는 거 걱정 마. 나이는 숫자에 불과해.)
Age like fine wine : 와인처럼 멋지게 늙다 / 갈수록 멋져지다
예: Look at George Clooney. He aged like fine wine. (조지 클루니 좀 봐. 정말 멋지게 나이 들었어.)
Age gracefully / Age well : 곱게 늙다
예: She has aged gracefully. She is still beautiful.(그녀는 참 곱게 늙으셨어. 여전히 아름다우셔.)