'Shy'말고 '내성적인' 영어로 어떻게 말할까?

'성격'과 관련된 다양한 영어표현

Today's keyword '성격'

What kind of child were you?
당신은 어떤 아이였나요?

I was a really introverted child.

나는 정말 내성적인 아이였다.

I was scared when I met strangers, or even my relatives.

낯선 사람을 만날 때, 심지어 친척들을 만나는 것도 무서워했다.

I used to hide behind my mom

나는 종종 엄마 뒤에 숨어서

and found it difficult to say hello to them.

그들에게 인사하는 것도 어려워했다.

However, I became more sociable as I grew up.

하지만 자라면서 사교적으로 변했다.

The turning point was when I became the class president in high school.

고등학생 때 반장을 한 것이 터닝포인트였다.

I got used to talking to strangers and taking the lead in conversations.

낯선 사람과 말을 하는 것과 이야기를 주도하는 것이 편해졌다.

But I still need my alone time to recharge my energy.

하지만 아직 에너지를 재충전하려면 혼자만의 시간이 필요하다.

---

1. 내향 vs 외향

Ambivert : 양향성 성격 (내향 + 외향 반반)

예: I used to be introverted, but now I think I'm an ambivert. (전엔 내향적이었는데, 지금은 양향성 성격인 것 같아요.)

Homebody : 집순이 / 집돌이 (집에 있는 걸 좋아하는 사람)

예: I like hanging out, but I'm also a bit of a homebody. (노는 것도 좋아하지만, 전 좀 집순이 기질도 있어요.)

Social Battery : 사회적 배터리 (사람 만날 때 쓰는 에너지)

예: My social battery is dead. I need to go home. (나 사회적 배터리 방전됐어. 집에 가야겠어.)

2. 사교성과 태도

A people person : 사람을 좋아하는 사람 / 사교적인 사람

예: She is a total people person. Everyone likes her. (그녀는 정말 사람을 좋아해/마당발이야. 모두가 그녀를 좋아하지.)

Reserved : 내성적인, 속마음을 잘 안 드러내는 ('Shy'보다는 덜 부정적이고 점잖은 느낌)

예: He is reserved at first, but funny once you get to know him. (그는 처음엔 과묵하지만/내성적이지만, 친해지면 웃겨요.

Outgoing : 외향적인, 활발한

예: You became very outgoing after high school. (너 고등학교 졸업하고 나서 정말 활발해졌구나.)

The life of the party : 분위기 메이커

예: My friend Jin is always the life of the party. (내 친구 진은 항상 분위기 메이커야.)

3. 성격의 긍정적 묘사

Down-to-earth : 털털한, 현실적인, 가식 없는

예: Even though she is famous, she is very down-to-earth. (그녀는 유명하지만 정말 소탈하고 가식이 없어.)

Easy-going / Laid-back : 느긋한, 둥글둥글한, 까탈스럽지 않은

예: I like him because he is easy-going. (난 그가 성격이 둥글둥글해서 좋아.)

Thoughtful : 사려 깊은, 배려심 많은

예: It was very thoughtful of you to bring this. (이걸 챙겨 오다니 정말 사려 깊으시네요/세심하시네요.)

4. 성격의 부정적/복합적 묘사

Short-tempered : 성질이 급한, 다혈질인

예: Be careful, the boss is a bit short-tempered. (조심해, 사장님 좀 다혈질이셔.)

Picky : 까다로운 (음식이나 취향 등에서)

예: I'm not picky with food. I eat anything. (전 음식 안 가려요/까다롭지 않아요. 아무거나 잘 먹어요.)

Mood swings : 감정 기복

예: I have bad mood swings when I'm tired. (전 피곤하면 감정 기복이 심해져요.)