"힐링이 필요해" 영어로 어떻게 말할까?

'위로'와 관련된 다양한 영어표현

Today's keyword '위로'

Think of any word. What is it?
아무 단어나 떠올려 보세요. 무엇인가요?

The word that comes to mind is 'Chocolate',

머릿속에 떠오르는 단어는 초콜렛이다.

because I'm eating a chocolate cookie right now.

왜냐하면 지금 초콜렛 쿠키를 먹고 있기 때문이다.

After class, I always crave sweets.

수업후에는 달달한 음식이 당긴다.

Today, I finished art class,

오늘 미술 수업을 마쳤는데,

where we made a Santa or Rudolph out of clay.

클레이로 산타와 루돌프를 만드는 것이었다.

It was messy...

소란스러웠다.

I need something for soothing myself.

힐링할 무언가가 필요하다.

Today, it was a chocolate.

오늘은 그것이 초콜렛이었다.

I carry it with me all the time, just in case.

나는 항상 초콜렛을 가지고 다닌다. 혹시 몰라서.

---

1. 스스로를 달래고 힐링할 때

Soothe : (마음을) 달래다, 진정시키다

예: I drank warm tea to soothe my nerves. (나는 긴장된 마음을 달래기 위해 따뜻한 차를 마셨다.)

Comfort food : (마음의 위안을 주는) 힐링 푸드

예: Chocolate is my ultimate comfort food when I'm stressed. (스트레스 받을 때 초콜릿은 나에게 최고의 위안을 주는 음식이다.)

Treat myself : (스스로에게 보상으로) 대접하다, 선물을 주다

예: I had a hard day, so I decided to treat myself to a nice dinner. (힘든 하루여서, 나 스스로에게 근사한 저녁을 선물하기로 했다.)

Unwind : 긴장을 풀다 (감겨있던 태엽을 풀듯이 편히 쉬다

예: I need some time to unwind after work. (퇴근 후에 긴장을 풀 시간이 좀 필요해.)

2. 타인을 위로할 때

I'm here for you : 내가 곁에 있어 줄게 / 내가 있잖아

예: If you need to talk, just call me. I'm here for you. (이야기할 사람이 필요하면 전화해. 내가 곁에 있어 줄게.)

Don't beat yourself up : 자책하지 마 (스스로를 너무 몰아세우지 말라는 뜻)

예: Everyone makes mistakes. Don't beat yourself up. (누구나 실수는 해. 너무 자책하지 마.)

It happens to the best of us : 누구나 그럴 수 있어 / 흔히 있는 일이야 (상대방의 실수를 감싸줄 때)

예: Don't worry about failing the test. It happens to the best of us. (시험 망친 거 걱정 마. 누구나 겪을 수 있는 일이야/원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있어.)

I've got your back : 내가 뒤에서 지켜줄게 / 내가 네 편이야

예: No matter what happens, I've got your back. (무슨 일이 있어도 난 네 편이야.)

This too shall pass : 이 또한 지나가리라

예: It feels tough now, but this too shall pass. (지금은 힘들게 느껴지겠지만, 이 또한 다 지나갈 거야.)

Hang in there : 조금만 더 버텨 / 힘내

예: Hang in there! Vacation is coming soon. (조금만 더 참아! 곧 휴가잖아.)