타임머신이 있다면 과거로 갈래 미래로 갈래?

'과거', '미래'와 관련된 다양한 영어 표현

Today's keyword '과거', '미래'

If you had a time machine, would you travel to the past or the future?
타임머신이 있다면, 과거나 미래 중 어디로 여행하고 싶나요?

Actually, I wouldn't want to go anywhere or to any time,

사실, 나는 어디로, 어느 때로도 가고 싶지 않다.

but if I had to choose, I would go to the past.

하지만 선택해야 한다면, 나는 과거로 가고 싶다.

The future represents hope for me.

미래는 나에게 ‘희망‘이다.

It's important that I don't know what will happen

앞으로 무엇이 일어날지 모른다는 것은

so that I can change it.

미래를 바꿀 수 있다는 점에서 중요하다.

However, if I saw the future,

하지만 내가 미래를 알게 되면,

life would feel meaningless.

그 의미가 사라진다.

So, I just want to go to the past,

그래서 과거로 가고 싶을 뿐이다.

especially to a time when I was happy!

이왕이면, 내가 행복했던 한 순간으로!

---

1. 과거: 추억과 그리움

The good old days: 좋았던 옛 시절 (과거를 미화하거나 그리워할 때)

예: I miss the good old days when we had no worries.

(우리가 아무 걱정 없었던 좋았던 옛 시절이 그리워.)

Take a walk down memory lane: 추억 여행을 하다 (과거의 기억을 더듬어 보다)

예: Looking at these photos is like taking a walk down memory lane.

(이 사진들을 보는 건 마치 추억 여행을 하는 것 같아.)

Back in the day : 옛날에는, 내가 한창때는 (회화체)

예: Back in the day, we didn't have smartphones.

(옛날에는 우리에게 스마트폰이 없었지.)

Turn back time : 시간을 되돌리다

예: If I could turn back time, I would do things differently.

(만약 시간을 되돌릴 수 있다면, 난 다르게 행동할 거야.)

Water under the bridge : 이미 지나간 일 (그러니 더 이상 문제 삼지 말자)

예: We fought yesterday, but it's water under the bridge now.

(우리 어제 싸웠지만, 이제 다 지나간 일이야.)

2. 미래: 희망과 불확실성

The future is not set in stone : 미래는 정해져 있지 않다 (돌에 새겨진 게 아니다 -> 바꿀 수 있다)

예: Don't give up. The future is not set in stone.

(포기하지 마. 미래는 정해져 있지 않아/바꿀 수 있어.)

What the future holds : 미래에 일어날 일

예: No one knows what the future holds.

(아무도 미래에 무슨 일이 일어날지 모른다.)

Bright future : 밝은 미래 (성공 가능성이 높은)

예: She is a talented student with a bright future.

(그녀는 밝은 미래를 가진 재능 있는 학생이다.)

Around the corner : (미래의 일이) 코앞에 닥친, 곧 일어날

예: The New Year is just around the corner.

(새해가 바로 코앞으로 다가왔어.)

Look forward to (-ing) : ~을 기대하다

예: I look forward to seeing you again.

(당신을 다시 만나기를 고대하고 있습니다.)

3. 현재의 중요성

Live in the moment : 현재를 즐기다, 순간에 충실하다

예: Stop worrying about the future and just live in the moment.

(미래에 대해 그만 걱정하고 그냥 현재를 즐겨.)

"Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.
That is why it is called the present."

어제는 역사이고, 내일은 수수께끼이지만, 오늘은 선물이다. 그래서 그것을 '현재(선물)'라고 부른다.