"이거 정사이즈야" 영어로 어떻게 말할까?

'패션'과 관련한 다양한 영어표현

Today's keyword '패션'

Describe a current fashion trend.
요즘 패션 동향을 말해 주세요.

I'm not a fashion person,

나는 패션에 관심이 없다.

I usually wear comfortable clothes like jeans.

주로 청바지와 같은 편한 옷을 입는다.

so I don't know much about fashion trends.

그래서 패션 트렌드를 잘 모르지만

However, what I notice these days is

내가 요즘 알아차린 것은

that people love crop tops with long sleeves.

사람들이 짧은 상의와 긴 소매를 즐겨 입는다.

I can understand crop tops,

짧은 상의는 이해할 수 있다.

which are intended to make legs look longer,

다리를 길어 보이게 의도한다는 점에서

but what's the deal with the long sleeves?

하지만 긴 소매는 무슨 일인가?

It looks silly to me, like they are wearing ill-fitting clothes.

안 맞는 옷을 입은 것처럼 우스꽝스러워 보인다.

---

1. 사이즈가 어떻게 나왔는지 말할 때

Run small / Run large : (옷이 정사이즈보다) 작게 나오다 / 크게 나오다

예: These shoes run small, so you should order a size up. (이 신발은 사이즈가 좀 작게 나왔어요. 그러니 한 치수 크게 주문하세요.)

True to size : 정사이즈다 (크지도 작지도 않다)

예: Don't worry, this brand is true to size. (걱정 마세요, 이 브랜드는 정사이즈예요.)

One-size-fits-all : 프리 사이즈 (Free size는 콩글리시!)

예: Is this a one-size-fits-all? (이거 프리 사이즈인가요?)

2. 옷의 핏감을 묘사할 때

Snug / Tight : (몸에) 딱 붙는, 꽉 끼는

('Snug'는 기분 좋게 딱 맞는 느낌, 'Tight'는 좀 불편하게 끼는 느낌)

예: These jeans are a bit too snug around the waist. (이 청바지는 허리 부분이 좀 너무 딱 맞네요/껴요.)

Baggy / Loose : 헐렁한, 통이 넓은

예: I prefer wearing baggy pants at home. (저는 집에서는 헐렁한 바지 입는 걸 선호해요.)

Ill-fitting : 몸에 잘 안 맞는 (사이즈가 안 맞아서 핏이 이상한)

예: He looks sloppy in that ill-fitting suit. (그는 저 몸에 안 맞는 정장을 입으니 좀 단정치 못해 보여요.)

Comfy : 편안한 ('Comfortable'의 줄임말)

예: This hoodie is super comfy. (이 후드티 진짜 편해.)

3. 어울리는지 말할 때

Go well with... : ~와 잘 어울리다

예: That tie doesn't go well with your shirt. (저 넥타이는 네 셔츠랑 안 어울려.)

Look good on (someone): ~에게 잘 어울리다 (옷 + 사람)

예: Red looks really good on you! (빨간색이 너한테 정말 잘 어울린다!)

Pull off : (난해한 옷이나 스타일을) 소화해 내다

예: I can't pull off that crop top look. (난 저 크롭티 패션은 소화 못 하겠어.)

Tacky : 촌스러운, 조잡한

예: Do I look tacky in this outfit? (나 이 옷 입으니까 좀 촌스러워 보여?)