<13번째 멜로디>
평등을 위한 그들의 처절한 투쟁
by
Oct 11. 2015
Glory - Common & John Legend
아카데미 시상식, 골든글러브 시상식에서 OST상을 독식한 바로 그 곡!
영화 'Selma'의 주제가.
존 레전드와 커먼이 함께한 'Glory'가 오늘의 주인공이에요.
이제는 팝송을 좀 들어 봤다 하면 누구나 안다는 존 레전드와 7개의 정규앨범을 냈지만, 정작 사람들은 영화배우로 더 잘 알고 있는 래퍼 커먼.
존 레전드의 소울 풀하고, 애절한 보컬과 무게감 있고, 비장함이 묻어있는 커먼의 랩핑은 현악과 피아노 반주로 이루어진 배경음들과 잘 어울리죠.
흑인 인권운동에 관련된 영화의 주제곡 답게 비장함과 웅장함, 그리고 흑인들 특유의 감정이 곡 전반에 걸쳐 잘 드러난 곡이에요.
A파트에서 짤막 짤막하게 연주되는 현악소리는 긴장감을 증폭시켜주죠.
B파트의 존 레전드의 목소리 뒤로 나오는 백업 코러스와 관악의 소리는 감정의 최고조로 듣는 사람을 이끌어주고 있어요.
차별에 대항하고, 평등을 위해서 투쟁하는 영화의 모습들을 가사에 잘 담아낸 것이 특징이죠.
듣고 있으면, 영어를 모르는 사람이라도 가슴 벅참을 느낄 수 있지 않을까 생각되네요.
짧게나마 가사의 일부분을 통해 벅찬 감동을 느껴보길 바래요.
The movement is a rhythm to us
그 움직임은 우리에게 리듬이야
Freedom is like religion to us
자유는 우리에게 종교와 같아
Justice is juxtapositionin' us
정의는 우리를 병렬로 세우지
Justice for all just ain't specific enough
'모두를 위한 정의' 정도로는 명확치 않아
One son died, his spirit is revisitin' us
한 명의 아들이 죽고 그의 영혼이 다시 우릴 찾아왔어
Truant livin' in us, resistance is us
자릴 비운 그들은 우리 안에서 살아가, 레지스탕스가 바로 우리야
That's why Rosa sat on the bus
그게 바로 Rosa가 버스에 앉았던 이유야
That's why we walk through Ferguson with our hands up
그게 바로 우리가 양 손을 들고 퍼거슨을 행진하는 이유야
When it go down we woman and man up
불평등이 벌어질 때 우리들은 일어나
They say, "Stay down", and we stand up
그들은 "가만히 있으라"고 말하지만 우리는 일어나
Shots, we on the ground, the camera panned up
발포, 우린 땅에 쓰러졌고, 카메라는 내동댕이 쳐졌어
King pointed to the mountain top and we ran up
Martin Luther King이 산 꼭대기를 가리켰고 우린 달려갔지
P.S. 이 곡이 들어간 영화 <Selma> 꼭 보세요.
