Don't go breaking my heart

Kiki Dee

https://youtu.be/z0qW9P-uYfM?si=RJfOzfXHgSJs_YR7

**"Don't Go Breaking My Heart"**는 엘튼 존(Elton John)과 키키 디(Kiki Dee)가 함께 부른 1976년 듀엣곡으로, 밝고 경쾌한 멜로디가 특징인 사랑 노래입니다. 아래는 주요 가사와 한국어 번역입니다.


---

[Intro]
Don't go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아줘
I couldn't if I tried
노력해도 그럴 수 없을 거야
Oh honey, if I get restless
오, 자기야, 내가 불안해지면
Baby, you're not that kind
넌 그런 사람이 아니잖아


---

[Verse 1]
Don't go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아줘
You take the weight off of me
넌 내 마음의 짐을 덜어줘
Oh honey, when you knock on my door
오, 자기야, 네가 내 문을 두드릴 때
Ooh, I gave you my key
난 너에게 내 열쇠를 줬잖아


---

[Chorus]
Ooh-hoo, nobody knows it
오, 아무도 모를 거야
When I was down, I was your clown
내가 힘들었을 때, 내가 네 곁에 있었던 걸
Ooh-hoo, nobody knows it (nobody knows it)
오, 아무도 모를 거야 (아무도 모를 거야)
Right from the start, I gave you my heart
처음부터 내 마음을 너에게 줬어
Oh, I gave you my heart


---

[Verse 2]
So don't go breaking my heart
그러니 내 마음을 아프게 하지 말아줘
I won't go breaking your heart
나도 네 마음을 아프게 하지 않을게
Don't go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아줘


---

[Bridge]
And nobody told us
그리고 아무도 우리에게 말하지 않았어
'Cause nobody showed us
아무도 우리에게 알려주지 않았거든
And now it's up to us, babe
이제 우리가 알아서 해야 해, 자기야
Oh, I think we can make it
오, 우리는 해낼 수 있을 거야


---

[Chorus 반복]


---

[Outro]
Don't go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아줘
I won't go breaking your heart
나도 네 마음을 아프게 하지 않을게
Don't go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아줘


---

이 곡은 단순하고 사랑스러운 가사와 경쾌한 듀엣 퍼포먼스로 전 세계적으로 사랑받은 히트곡입니다. 두 사람의 화음과 밝은 분위기가 사랑에 대한 희망적인 메시지를 더욱 돋보이게 만듭니다.