안경 벗어
그대로 나를 봐
안경 벗어
(그대로 나를 봐)
모방은 창조의 어머니라지만
마치 완전히 너의 것인 양
복사해서 붙여 넣으면 곤란해
거리에 널브러지는 예술가들
매일 자신과 사투를 벌이며
너에게 흩뿌린 눈물을 기억해
코흘리개를 위한 불량식품
술고래를 위한 싸디 싼 막걸리
그건 그저 너의 싸구려 시선일 뿐
여기 여느 삶 누구도
거저 살아낼 수 없는데
부디 코인 너머의 진실을 봐
사람을 사람으로 봐
예술을 예술로써 봐
그냥 있는 그대로 나를 봐
낭만이 사라진 텅 빈 거리
생선 뼈다귀 찾아 어슬렁대는
고양이처럼 우리 그러지 말자
Take Off Your Glasses
(See Me As I Am)
They say imitation
is the mother of creation,
But if you copy and paste
As if it were entirely your own—
That’s a problem.
Artists scattered
across the streets,
Fighting with themselves every day,
Do you remember the tears
They shed for you?
Cheap snacks for snot-nosed kids,
Cheap rice wine for drunkard
Those are just your
Cheap perspectives.
No life here is lived for free.
No one simply gets by.
Please—see the truth beyond the coins.
See people as people,
See art as art,
Just see me—as I am.
Let’s not become like
Cats prowling empty streets
For fish bones—
Romance long gone.
