[해독] 1장 솔로몬의 잠언_성경 잠언

제 1 장

솔로몬의 잠언

기독교에는 '구약'과 '신약'이 있다. 구약은 예수 탄생 이전의 기록을 말하고, 신약은 예수 탄생 이후의 기록을 말한다. 세계 4대 종교 중 3대 종교는 '구약'을 성서로 인정하고 있는데, 유대교, 기독교, 이슬람교가 그렇다. 유대교의 경우에는 '구약'만 성서로 인정하고, 기독교는 여기에 '신약'을 함께 성서로 둔다. 마지막으로 무하마드가 쓴 '코란'을 성서로 인정하는 것이 '이슬람'이다. 고로 구약은 세계에서 가장 영향력 있는 글 중 하나다. 솔로몬과 아굴, 르무엘 왕 등 그외 몇몇의 사람들이 저작한 '잠언'은 이 구약의 내용으로 핵심어는 '진리'와 '지혜'다. 잠언은 영어로 'proverb'이라고 쓰는데 이는 '앞'이라는 접두사 pro-와, 말이라는 verb이 합쳐진 합성어다. 이는 우리말로 '속담', '격언'을 말하며 앞서 알려주는 말로 사용된다. 잠언은 '이스라엘 특유'의 가르침은 없고 모든 인류에게 보편적으로 적용되는 진실을 담고 있다. 고로 당신이 크리스찬이건 불자건, 종교가 없는 사람이건 배워 담을 수 있는 글이다.

"Solomon"은 라틴어로 '평화로운 사람'이라는 의미다. 평화롭다는 것은 균형있도록 만드는 것을 의미하고 그것은 때로 '용해하다', '해결하다'는 의미로도 사용된다. 소금을 뜻하는 Sold와 굴러가다는 의미를 뜻하는 volve가 합쳐져 '해결하다', Solve라는 의미가 되는 것처럼 솔로몬은 지혜로운 사람의 대명사로 쓰이기도 한다. 이는 유대교나 이슬람교, 기독교를 믿지 않는 사람에게도 이미 익숙한 의미다. 그는 기원전 1030년경 출생한 고대 이스라엘 왕국의 왕인인 '다윗'의 아들이다. 솔로몬은 가르치고 훈계하는 짧은 내용의 글을 썼는데, 이를 '잠언(箴言)'이라고 한다. 그는 이로인해 젊은 이들에게는 체험적인 지식과 지혜를 주고자 했고 지혜로운 사람에게는 학식을 더할 수 있도록 했으며 지각이 있는 자에게는 모략을 얻을 수 있도록 했다.

제 1 장

솔로몬의 잠언

1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라

2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며

3 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며

4 어리석은 자를 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니

5 지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 지략을 얻을 것이라

6 잠언과 비유와 지혜 있는 자의 말과 그 오묘한 말을 깨달으리라

Proverbs 1

1 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:

2 for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight;

3 for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;

4 for giving prudence to those who are simple,knowledge and discretion to the young—

5 let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance—

6 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.