I'm an open book.

I'm an open book.

난 솔직한 사람이야.

펼쳐진 책처럼 굳이 노력하지 않아도 내용을 볼 수 있는 사람.

난 솔직한 사람이야.

난 거짓말 못해.

등으로 이해되겠죠? 비슷하게

I'm transparent.(투명한 사람이야.) 이라는 표현도 쓰이네요.